foutre le tour

date : 1732 registre ancien : 7 fréquence : 4

foutre le tour

locution

1791 Ce qui m'étonne, est que la troupe n'ait pas foutu le tour à tous ces gueux-là. 1791. Le diné du grenadier, à Brest 1792 Le bieau foutu cadeau que ces bougres-là nous ont fait avec leur chienne de liberté, qui peut-être nous fera foutre le tour à tous. 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan 1791 Que nos forces, réunies à celles des rivettes, foutent le tour aux mauvaises coquines, aux sacrées garces qu'un succès passager et capté a bouffies d'orgueil 1791. La liberté, Ou Mlle Raucour - A toute la secte anadrine assemblée au foyer de la Comédie-Française 1732 Je veux bien lui pardonner à cause de vous ; sans cela, j'en jure, elle n'aurait mordieu ! pas soupé à table, je lui aurais certainement foutu le tour 1732. Le Bordel ou le Jeanfoutre puni <4 citation(s)>

  • tour (ficher le -) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "battre" - E, 18e ; absent TLF. foutre le tour : DDL 32, 1790
    • 1749 - «[...] et puis quand j' suis couché j' vous lâche d' grosses respirations, comme si on m'avoit fiché l' tour [...]» Vadé, Let. de la Grenouillère, in Vadé, Poésies et let. facétieuses, 116 (Quantin) - P.E.
    • v. 1762 - «LEANDRE. Pardonés charmante Zisabelle si j'ay fiché le tour t'à Mr vot' père z'et à Gilles c'est pour a celle fin de les renvoyer sain et sauf et que nous puissions parler zun moment.» Beaumarchais, Léandre marchand d'agnus, in Beaumarchais, Parades, 158 (SEDES) - P.E.
    • 1773 - «[rég.] J' savois benn mai qu'i t' fich'roit l' tour.» Le Coup d'oeil purin, 36 (A Tote) - P.E.
  • tour (foutre le - à qqn) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "rosser" - E (ficher -), 18e ; absent TLF.
    • 1790 - «Je leur ai demandé ce qu'ils étoient venus faire ; ils m'ont répondu : nous sommes venus pour foutre le tour à tous ceux qui ont chié sur la Garde Nationale, passez votre chemin, ça ne vous regarde pas.» Suite de la procédure criminelle, instruite au Châtelet de Paris, II, 2 (déposition CCCXLVIII, Henri Bousmard) (Baudouin) - P.E.
    • 1790 - «[...] il falloit que l'un des deux partis foute le tour à l'autre.» Je m'en fouts, n° 4, 4 - P.E.
    • 1790 - «Tenons-nous ferme, et nous leur foutrons le tour...» Jean Bart, n° 15, 4 - P.E.
    • 1791 - «Un journaliste, brave citoyen nommé Gorsas à foutu le tour au chevalier de S. Luce, vrai pilier de béribi.» Grande colère du père Duchêne contre les lettres-de-cachet, in Je suis le véritable père Duchêne, rue Tibautodé, n° 7, 7 - P.E.
    • 1791 - «Les bougres d'aristocrates n'ont qu'à venir, dit-on tous les jours, nous leur foutrons le tour, Oui, vous leur foutrez le tour.» Hébert, Le Père Duchesne, n° 29, 5 (EDHIS) - P.E. (BHVF) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 945