biribi

registre moderne : 6 fréquence : 38

biribi & Biribi ; être allé à biribi ; aller à Biribi ; envoyer à Biribi

Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr ALL : Soldat in einem Strafregiment gewesen sein / ANG : African regiments

Synonyme : soldat des bataillons disciplinaires

2680_biribi_bruant_gallica_1.jpg: 1301x1054, 387k (25 mars 2017 à 12h38) 2680_biribi_bruant_gallica_2.jpg: 1301x1054, 243k (25 mars 2017 à 12h38)

1935 Du reste, on n'aura pas le temps de nous envoyer à Biribi. Peut-être même que la Révolution nous délivrera avant que nous ayons passé au conseil [de guerre]. 1935. Mer Noire 1977 Il n'y avait pas de travail dans les champs, alors on se tapait la carrière jusqu'au mois de mars. À la carrière, j'ai cassé les cailloux comme à Biribi. 1977. Une vie de cheval 1924 Biribi n'est pas mort. Il s'agit des pénitenciers militaires. C'est là que vont « payer » les condamnés des conseils de guerre 1924. Dante n'avait rien vu 1891 A Biribi (titre, refrain) 1891. À Biribi 1890 car on m'avait donné sur les compagnies de discipline, – Biribi – des renseignements qui, franchement, me faisaient peur 1890. Biribi <5 citation(s)>

Explication plausible, étant donné l'origine récente du mot : le travail disciplinaire consistant à casser des cailloux sur la route et à faire des terrassements, ces cailloux ont été assimilés aux coquilles de noix du biribi, jeu de bonneteur bien connu des Arabes. (SAINXIX) / in wich former convicts are incorporated (MAR) / Vient de birlibi = calot (??) (DEL) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 953