maquiller

date : 1450 registre ancien : 9 registre moderne : 8 fréquence : 58

maquiller

& m'acquiller ; manquiller

Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ALL : machen, arbeiten, hintergehen, stehlen, schminken / ANG : To wrangle or cavi ; to make up one's face / IT : lavorare [travailler], battere [battre], fattutare [frelater]

Synonyme : voler, commettre une délit, frapper, cogner, battre, se battre, gifler, faire

1979 C'était plein de mecs roulant carosse, à se demander ce qu'ils maquillaient, plein de nanas bronzées 1979. Le désert de l'Iguane 1844 lorsque nous aurons maquillé cette affaire et partagé le chopin, il faudra que nous nous séparions peut-être pour un bout de temps 1844. Les vrais mystères de Paris 1943 Qu'est-ce que vous maquillez, par ici ? 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris 1872 La cambre nous maquille six avergots sur le platin, remouche qu'il y ait le blot [qu'il y ait le compte]. 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4) 1872 Raboule ici que je te bonisse ce que tu auras à maquiller. 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (5) 1725 Il est, vous le savez, heure de (a) Maquiller [(a) Travailler.] : / Levez-vous, finissez bonne chere & musique, / Partez, & travaillez pour le bien de la clique 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme 1911 Il me semble que je la rembroque… Elle est assise sur sa grosse dossière verte près de la fenêtre, devant la carrante où elle a posé mon portrait que je me suis fait maquiller pour six ronds sous l'aqueduc d'Auteuil 1911. Le journal à Nénesse 1953 Surtout, ne dis rien… –A pas peur… Et qu'est-ce qu'il maquille encore, ta fleur de nave ? 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? <8 citation(s)>

P.-ê. du moy. néerl. maken «faire»; anc. picard makier «faire, feindre». P. Guiraud évoque une forme masquiller, dér. de masque (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 136