manger le morceau

registre ancien : 10 registre moderne : 8 fréquence : 71

manger le morceau & manger un morceau ; manger sur le morceau sur qqun ; manger le morceau à qqun locution

Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) ALL : einen Mitschuldigen denunzieren, gestehen / IT : confessare il delitto

Synonyme : avouer, parler, faire des révélations, dénoncer, trahir Famille : X le morceau : avouer, trahir

1957 Je lui dis de faire en sorte que les mecs se planquent et dégagent, que je puisse faire marcher la greluche jusqu'à ce qu'elle soit prête à manger le morceau. 1957?. Dix ans de frigo 1844 comme un macaron avait mangé le morceau sur nouzailles, et bonni le truc de la planque, tous les fanandels avaient été servis 1844. Les vrais mystères de Paris 1905 J'sais bien comment que tu te la procures. –Dites-le. –Tant pis, je mange le morceau ! Ça t'apprendra à être rosse avec les pauv'biffins qui t'achètent en campagne 1905. Les audiences joyeuses 1952 Il se doutait bien que le vieux m'avait mangé le morceau. 1952. Émile et son flingue 1835 Cette présente histoire pouvant tomber dans les louches de ma larque et de ses trifailles […] Je prends le parti d'entraver en plusieurs endroits 1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin 1915 Donc le chauffeur que j'avais pincé s'est « mis à table », comme on dit… Il a mangé le morceau. 1915. Les poilus de la 9e 1821 En approchant de la béquille il a mangé le morceau à l'engueuseur. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1821 L'engueuseur lui a fait manger le morceau, il est mon seul parain. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1821 S'il mange le morceau, je serai butté. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1881 Si, dans l'intervalle, il était soufflé (arrêté), jamais la bande ne mangeait le morceau 1881. Mémoires de Monsieur Claude, chef de la police de sûreté 1977 la Gégène, ça ouvre l'appétit. Un petit coup de manivelle, une giclée d'électricité sur le gland, et le zooked se met à table, et de si belle façon qu'il faut lui en filer une nouvelle giclée pour qu'il s'arrête de manger le morceau. 1977. Faut pas rire avec les barbares 1903 si on me dénonce je mange tout le morceau. 1903. Les enracinées 1903 Mais tout ça va finir où [sic] je mange le morceau au directeur. 1903. Les enracinées 1912 Ouvrons les quinquets, les potes, conseillait-il, le vieux est bien capable de manger le morceau au préfet de police 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) <14 citation(s)>

Commissaire de police obtient quelquefois des aveux en mettant l'inculpé à la diète jusqu'à ce qu'il parle (AYN) / Cité dans (GR), non daté /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 586