bicher

date : 1844 registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 40

bicher

& pouvoir bicher ; ça biche ! ; ça biche ? ; ≠ ça ne biche pas ; ne pas bicher ; ne pas faire bicher

■ Aller bien, convenir, aller comme prévu ; pouvoir aller, être satisfaisant ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire

Synonyme : oui, bien sûr, évidemment, réponse affirmative, convenir, accord, être d'accord, accepter, aller bien

Famille : bicher (satisfaire)

1897 LE CHEVALIER, à la Môme, tendre. –Comment vous trouvez-vous ? LA MÔME. –Ça biche ! 1897. Hors les lois
1957 Il y a un petit job que je voudrais que tu fasses pour mézigue. […] –Ça biche, dit-il. 1957?. Dix ans de frigo
1979 ils bichaient, les témoins [de Jéhovah], de tirer deux ans de gnouf pour refus de porter l'uniforme… 1979. Le désert de l'Iguane
1844 TOURTEROT, entrant par la droite. –Ah ! ah ! encore ensemble ! (À Poupardin.) Eh bien, mais ça biche ! Il paraît que ça biche ! POUPARDIN. –Il m'a plu, je lui ai plu… et dès qu'un beau-père et un gendre se plurent… 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1927 Ça a l'air de bicher, […] quelle bande de fripouilles ! Ah ! ils sont pas dégourdis, les frangins 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Ça n'a pas l'air de bicher beaucoup pour nous […]. Je n'aime pas du tout ces préparatifs et je crois que nous pouvons dire un adieu solennel à la vie 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1956 Tu devais bicher, hein, Nicolss ? […] Quel rôle, messeigneurs ! Le plus beau rôle de ta vie ! 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
1950 Il s'excitait qu'aux films de guerre ou de gangsters. Plus il y a de bousin, il me disait, plus ça me biche, tu saisis ? 1950. Ainsi soit-il
1942 Ça biche, les gars, ça biche… vous allez voir… La Turquie… La Russie… Ça biche… 1942. Le bouquet
1938 Veux-tu le savoir : eh bien, ça n'a jamais aussi bien biché qu'aujourd'hui, là ! 1938. Moi, un nain
1953 Paraît que vous serez bientôt nommé maréchal des logis, brigadier-chef ? Y a de quoi bicher dur… 1953. Allons z'enfants
1911 Ce n'était pas très pschutteux comme truc, eh bien ! ça a biché en plein, m'a dit Anatole […] puisqu'au lieu de le faire scionner, il l'a envoyé poser sa pêche à la Nouvelle… 1911. Le journal à Nénesse

<12 citation(s)>

B.− P. ext., emploi intrans. Aller bien, être en voie de réussite, s'accorder ensemble. 1. [Le plus souvent à la forme impers. en parlant d'animés] Ça biche. Synon. ça colle. Quand deux personnes ne sont pas bien ensemble, on dit : ça ne biche pas (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien,1878, p. 36): 1. ... les châtelains de Féterne (...) déclarèrent que cela ne corderait pas ensemble, que cela ne « bicherait » pas et qu'il valait mieux réserver Mme Verdurin (qu'on inviterait avec tout son petit groupe) pour un autre dîner. Proust, Sodome et Gomorrhe, 1922, p. 1088. − En partic., arg. des pêcheurs. Cela biche-t-il? Le poisson mord-il ? (d'apr. A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867, p. 508). 2. [En constr. pers., en parlant d'une chose] : 2. ... seulement il était plus facile pour lui [le P. de Ragon] de faire bicher les affaires de Luce et du Bon Dieu que celles de moi et de M. d'Aubières! ... Gyp, Le Mariage de Chiffon,1894, p. 82. 1. 1845 « aller bien » (E. Labiche, Deux papas très bien, p. 417 : Ah! Ah! encore ensemble! Eh bien, mais ça biche!); (tlfi:bicher) /

Bicher, commencer à mordre à l'hameçon ; de là, agréer, aller bien, à souhait, convenir (SAINXIX) / Mot dialectal, var. de bécher « piquer du bec » (→ Bêcher) ; l'évolution est obscure, p.-ê. par « mordre à l'hameçon (en parlant d'un poisson) » d'où ça biche pour ça mord, mais ce sens n'est attesté qu'en 1867 (Delvau) ; le verbe a signifié aussi « embrasser » (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).