à toute vapeur

date : 1847 registre ancien : 4 registre moderne : 5 fréquence : 11

à toute vapeur locution

Vite (d'une locomotive, d'un train, d'un navire) ; par ext. vite, intensément, avec toute la puissance disponible

Synonyme : vite, rapidement

1887 Nous voilà enfin partis [en train] et filant à pleine vapeur vers Beauvais 1887. Le monde des prisons 1957 Au loin je peux esgourder les sirènes des cars de la maison Poulman qui se radinent à toute vapeur. 1957?. Dix ans de frigo 1937 Tous alors, devant ma mine déconfite, changèrent à l'instant de ton… Redressement à toute vapeur ! 1937. Bagatelles pour un massacre 1909 Le plus souvent, notre amateur « marche » et paie, au poids de l'or une de ces toiles quelconques, fabriquées au mètre, à toute vapeur, et à des prix de famine 1909. Les bandes noires - Etude sur l'exploitation des vendeurs, producteurs, négociants, etc. (Les Plaies Sociales) 1950 par la fenêtre je l'ai vu dévaler, à toute vapeur, en zigzagant, le chemin qui mène à la maison Mallecroix 1950. Ainsi soit-il 1914 une locomotive, à l'horizon, filait à toute vapeur. 1914. L'écho des marmites <6 citation(s)>

Loc. adv. À toute vapeur; à pleine vapeur. En utilisant toute la vapeur possible ; p. ext., très vite. Ces câbles, déroulés et enroulés à toute vapeur par les bobines de la machine (Zola, Germinal, 1885, p. 1158). Et tout de suite, hommes et bagages s'engouffrent dans le train qui part à toute vapeur (Bourget, Ét. angl., 1888, p. 115). À la vapeur (vieilli). Très vite. Convenez que l'on mène maintenant l'existence un peu trop vite (...) on fait aller sa jeunesse à la vapeur (Kock, Compagn. Truffe, 1861, p. 5). Mais vous êtes, vous, d'une génération si pressée, si pressée (...) vous vous êtes marié, comme vous faites toutes choses (...) à la vapeur (Sardou, Fam. Benoîton, 1865, p. 89). d) 1861 marcher à pleine vapeur (Armengaud, Moteurs à vapeur, t. 2, p. 404); e) 1868 à toute vapeur (Verne, Enf. cap. Grant, t. 1, p. 38); 6. a) 1847 fig. (Féval, Fils diable, t. 7, p. 31: Quant au chemin de fer, ça marche à pleine vapeur ! Dix mille demandes d'actions depuis lundi !) ; b) 1865 à la vapeur « à toute vitesse » (Sardou, loc. cit.). (TLFi) /

1847, Féval (TLFi) / Cité et non daté dans (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 706