avoine

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 18

avoine

& □ donner de l'avoine à qqun ; donner de l'avoine à un cheval ; refiler une avoine ; foutre une avoine ; administrer une avoine ; passer une avoine ; □ recevoir une avoine

n.f.

Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé ALL : j. schlagen

Synonyme : coup/s, gifle, correction

1955 Ce petit enfouaré s'est ramené, il y a pas une demi-heure de ça, il a sonné d'en bas, moi, bonne pomme, le reconnaissant, je lui ai ouvert, pensant que vous n'étiez pas loin ou qu'il venait de votre part. Tu parles, Charles, à peine entré ici, il m'est tombé dessus et m'a foutu la plus belle avoine que j'ai jamais encaissée de ma pute d'existence. 1955. Mollo sur la joncaille 1979 Il enrageait, l'Iguane… Il venait de recevoir la plus mémorable avoine de sa vie 1979. Le désert de l'Iguane 1979 Je t'allonge une avoine 1979. Ma gonzesse 1969 Ces durs sentimentaux qu'une « avoine » ne ferait pas « mouffeter », se confessent parfois comme des premiers communiants, après un dernier baiser à leur « nana » 1969. Les flics 1954 On vous a arrangé, on dirait, hein ? On tombe pas toujours sur des freluquets de mon espèce, hein ? On tombe des fois sur des manches, hein ? Où c'est qu'on vous a filé cette avoine ? monsieur le dur ? 1954. Le soleil naît derrière le Louvre 2007 Chaque fois que j'ouvre mon clapet, il m'envoie une avoine. 2007. La gigue des cailleras 1965 La pauvre Carmen, bien amochée par l'avoine que je venais de lui flanquer et les coups de boutoir de mon éloquence, n'était plus qu'une misérable petite chose sans vie et qui me suçait les arpions. 1965. Le Tigre entre en piste <7 citation(s)>

AVOINE, subst. fém. Arg. des cochers, absol. Coup de fouet pour exciter un cheval (cf. A. DELVAU, Dict. de la lang. verte, 1866, p. 17, FRANCE 1907). Avoine de bourrelier. Fouet (cf. A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 1905, p. 230). Absol. Correction sévère. Donner, (re)filer ou passer une avoine. Battre, avoiner* (cf. en partic. G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, 1883, p. 495, A. SIMONIN, Le Pt Simonin ill. par l'ex., Paris, N.R.F., 1968, p. 29, Ch.-L. CARABELLI, [Lang. de la pègre] et [Lang. pop.]). Rem. Cf. aussi l'expr. donner une avoine de baisers (HUGO, La Légende des siècles, t. 1, Eviradnus, 1859, p. 363). P. iron., vx. Cet homme a reçu de l'avoine. ,,Il a été rebuté par celle qu'il aime`` (Ac. Compl. 1842); cf. également BESCH. 1845, Lar. 19e, G. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 22). (tlfi:avoine) /

Cité dans (GR) à article : avoine de cochers = coup de fouet pour exciter cheval ; même idée chez (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 560