mettre la main à la pâte

registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 21

mettre la main à la pâte

locution

Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol

Synonyme : travailler, faire un travail, participer, s'impliquer

1887 Depuis quelque temps, il ne mettait plus la main à la pâte. Il se contentait de diriger la bande et d'indiquer les coups à faire. 1887. Le monde des prisons 1999 Ni moi ni Kurtis ne travaillons pour l'instant, mais au prix où l'on nous paye, on préfère ne pas mettre la main à la pâte 1999. Boumkoeur Exaspéré de toutes ces maladresses, le directeur de la P.J. met la main à la pâte Dictionnaire des expressions et locutions figurées 1844 Crois-tu par hasard que, si j'en voulais absolument [de l'argent], il ne me serait plus possible de m'en procurer ? –Ne va pas, au moins, mettre la main à la pâte ! 1844. Les vrais mystères de Paris 1844 Là, du flan, birbe, […] est-ce qu'une fois qu'on a mis la main à la pâte, il n'y a plus moyen de la retirer ? 1844. Les vrais mystères de Paris 1891 pour se consoler de la vieillesse prématurée, elles se saoûlaient et prisaient comme des Suisses, parfois, les jours de presse, elles mettaient la main à la pâte ! 1891?. Paris-Impur 1932 Le père de Vidocq était boulanger, son fils fut mitron. Mais le gamin mettait rarement la main à la pâte 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers 1961 si Julius est l'instigateur du meurtre, il n'a pas mis la main à la pâte 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb 1997 elle n'était pas restée là à se rouler les pouces, Renée, à faire le guet, si elle l'avait mise, plus que probable, la main à la pâte 1997. L'aveu différé <9 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 124