niaqoué

registre ancien : 7 registre moderne : 8 fréquence : 11

niaqoué

& nia-quoué ; niakoué ; gnacoué ; gnacouet ; Nya-Kué ; niaqué ; Nhaqué ; nhaqué ; Nhacué ; nha-quê

n., adj.

■ Paysan indochinois ; tirailleur annamite ; type d'indigène (de la brousse) ; ■ (péj.) Chinois, tout type d'Asiatique ; par ext. (péj.) individu (non asiatique), étranger, paysan

Synonyme : chinois, asiatique

1969 Je suis condamné à cause de l'obus piégé d'un Nhacué, à terminer ma vie dans la paperasse ! 1969. Perdus dans le djebel
1960 –Parce que vous pouvez vous permettre de vous promener chez les Viets ? –Habillé en nha-quê, je suis à peu près méconnaissable et je parle très bien le vietnamien. 1960. Les Centurions
1950 Ah, pouffiasses de mon coeur, filles à matafs, à dockers, à bicots, à sidis, à nègres, à gnacoués, en avez-vous connu de ces hommes qui suaient la peine, l'effort, la crève, la fièvre 1950. Ainsi soit-il
1944 tu vas aller chercher mon fils, qui est dans la Corrèze, à Bort-les-Orgues, chez les niaqoués (sic) d'la cambrousse 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses
2006 Le cagnard me tombe sur le crâne. Je suis assommé comme si j'avais bu une grande rasade cul sec. J'ai le tee-shirt trempé en dix secondes et les yeux plus bridés qu'un niakoué. 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
1973 Dans la brousse, quand il prend à un Nya-Kué a fantaisie de zigouiller un de ses semblables, il choisit un endroit désert 1973. Le Savoyard et la Vaudoise
1977 la foule rit à la vue de ces « longs nez » déguisés en nhaqués, avec leurs jambes poilues sous le ké-kouan. 1977. Faut pas rire avec les barbares
1956 on ne lui voit pas les yeux. […] chez ce gnacouet, tout se tient dans les carreaux. 1956. Fais gaffe à tes os
1956 Et d'approcher son lingue de ma gargante. La pointe se pose délicatement sous mon menton. […] Est-ce que ce niacouet [un Espagnol] va me cisailler la boule ? 1956. Fais gaffe à tes os

<9 citation(s)>

Argot des troupes indochinoises (Dech1918) / Nha-cué : paysan en langue vietnamienne (1969. Perdus dans le djebel)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).