mettre la main au collet

registre ancien : 4 registre moderne : 4 fréquence : 28

mettre la main au collet

& mettre la main sur le collet ; se faire mettre la main au collet

locution

Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller

Synonyme : arrêter, arrêté, se faire arrêter, interpeller, se faire prendre

1864 Il déroba de la mie, / Disant qu'il en avait faim. / Mais un agent qui passait / Lui mit la main au collet. 1864. Almanach des misérables. Parodie en vers
1935 l'attention de deux agents cyclistes que leur bonne étoile avait amenés rue de la Grande-Truanderie fut attirée par le manège d'un individu qui leur parut examiner de trop près des caisses déposées sur le trottoir. Ils l'interpellèrent, constatèrent que ses poches étaient garnies d'oranges extraites de l'une des caisses, et lui mirent la main au collet. 1935. Viande à brûler
1927 si jamais la vérité était découverte, je ne donnerais pas cher de notre liberté. La police nous mettrait la main au collet 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1842 le paillasse, jaloux des faveurs qu'il obtenait du chef de l'entreprise, le dénonça à la police, et un soir, au moment où il entrait en scène, on lui mit la main sur le collet 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire
1757 Mais nous ne savions pas que le perfide garde-chasse nous suivait de loin pour nous faire mettre la main sur le collet. 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil
1916 Quand donc, sans penser à mal, le gas se présenta, main lui fut mise au collet ; il fut aussitôt, suivant l'usage, copieusement passé à tabac, puis incarcéré 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre

<6 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).