avoir des fourmis dans X

registre moderne : 3 fréquence : 6

avoir des fourmis dans X

Avoir envie de bouger, d'être actif ; être pressé

1927 où courez-vous donc si vite, lascars ? C'est-y qu'des fois vous auriez l'feu aux trousses ou des fourmis dans les doigts d'pieds ? 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1950 Je commençais à avoir des fourmis dans les jambes à force de demeurer immobile à cropetons 1950. Ainsi soit-il 1915 Gaspard était trop énervé pour dormir ; il avait des fourmis plein les mollets ; il ne tenait plus en place. 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard 1977 Lorsque je reste longtemps à un endroit, j'ai l'impression d'avoir des fourmis dans les jambes, j'ai envie de bouger. 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce <4 citation(s)>

FOURMI, subst. fém. 3. Loc. Avoir, se sentir des fourmis dans les jambes (ou dans quelque autre partie du corps). Éprouver des picotements analogues à ceux que provoqueraient des fourmis qui courraient à fleur de peau : 3. Ce n'est pas lorsqu'un membre est mort de froid, que l'on souffre : c'est lorsque la vie y revient. Aujourd'hui, inquiétude... analogue aux élancements et aux fourmis dans les doigts qui se raniment. GIDE, Journal, 1949, p. 340. P. ext. Avoir envie de marcher, être impatient de bouger. Loc. synon. vieillie avoir des impatiences dans les jambes. Se sentant des fourmis dans les jambes, il se leva de son banc et ambula dans les allées (HUYSMANS, Oblat, t. 2, 1903, p. 167). Pourtant Gaspard était trop énervé pour dormir; il avait des fourmis plein les mollets; il ne tenait plus en place (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p. 45). Étymol. et Hist. 1831 avoir des fourmis dans les jambes (KOCK, Cocu, p. 152) (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 451