avoir le feu aux trousses

fréquence : 1

avoir le feu aux trousses

Courir vite, être pressé

Synonyme : courir, être pressé, ne pas être pressé

Famille : feu au [cul] (pressé)

24366.jpg: 800x527, 71k (06 juillet 2011 à 18h45)

1927 où courez-vous donc si vite, lascars ? C'est-y qu'des fois vous auriez l'feu aux trousses ou des fourmis dans les doigts d'pieds ? 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) <1 citation(s)>

Objets de la recherche : Syntagme défini FEU1, subst. masc.


Avoir le feu aux trousses, aux fesses (fam.), au derrière (fam.), au cul (pop.). Être très pressé. Me voilà donc en train de courser le gamin qui avait bien cent mètres d'avance sur moi, et le feu aux fesses par-dessus le marché (AYMÉ, Jument, 1933, p. 57).

Objets de la recherche : Syntagme défini TROUSSE, subst. fém.


2. Loc. fam. avoir le feu aux trousses (v. feu1). Être très pressé. Synon. avoir le feu au derrière (v. derrière3). Tu cours comme si tous les diables d'enfer étaient à tes trousses (DUMAS père, Reine Margot, 1845, III, 7e tabl., 2, p. 86).

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 245