faire tache

registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 9

faire tache

& faire tache dans le paysage ; ≠ ne pas faire tache

locution

Être un défaut, être non conforme à ce qui est attendu ; être déplacé, pas à sa place, mal assorti, se distinguer dans un assortiment ; être incompatible avec le contexte ; ≠ être compatible avec la situation, ne pas paraître déplacé

Synonyme : différent, inégal, pas pareil

1961 Elles étaient quatre, trois créatures plutôt minables, et une femme blonde assez jeune qui faisait tache parmi elles. 1961. L'hydre aux mille têtes 1935 Mes compagnons, très chics, ne faisaient pas tache dans la Société 1935. Moi, le Dab, souteneur ! 1836 on remarque la suppression de divers articles qui faisaient pour ainsi dire tache 1836. Bagnes, prisons et criminels (IV) 1889 on le bafouait, on lui reprochait de n'être qu'un artiste de carton et de faire tache dans la troupe. 1889. L'ami du commissaire 1916 Allons, j'ai fait là deux bonnes recrues qui ne feront pas tache parmi les braves de mon brave peloton. 1916. En campagne (1914-1915). Impressions d'un officier de légère 2007 Sa « Quatre Ailes » de couleur jaune citron, sorte d'encyclopédie illustrée des mouvements sociaux ayant émaillé la deuxième partie du vingtième siècle, fait tache dans le décor 2007. La gigue des cailleras <6 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 830