lance

date : 1562 registre ancien : 10 fréquence : 77

lance & lanse ; de la lance ; ance ; anse ; (l'ange ; lange) ; tomber de la lance n.f.

Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ALL : Wasser, Regen / ANG : Rain

Synonyme : eau, pluie Morphologie : c/g, agglutination Famille : lance (eau)

1960 Beaucoup de lance on boit maintenant dans ce quartier, minérale pour les frangines, comme pour les mecs 1960. Du mouron pour les petits oiseaux 1844 escarpez les messières et balancez-les à la lance 1844. Les vrais mystères de Paris 1955 –Y doit y avoir le feu quelque part, dit un titi […]. –Ou une inondation, répliqua son copain. Avec cette lance, les caves… 1955. Fièvre au Marais 1870 il déjeune avec un sou de pain, une botte de radis et de la lance 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être 1821 demain du brutal et de la lance jusqu'à la paye. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1821 j'ai bu son picton et rempli Sa Rouillarde de lance. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1911 Quand il a eu fini de lire son talbin, il s'est collé les pattes en avant, en bouclant les mirettes, kif-kif un qui voudrait piquer une tête dans de la lance… 1911. Le journal à Nénesse 1911 cet abreuvoir de la rue de la Verrerie… Pour mezigue, il n'y en avait pas de plus chouettard dans Pantruche… (Seulement, ce salop-là, il était trop près de la Tour !… On aurait eu que la lance à traverser pour être remisé à l'ombre […]) 1911. Le journal à Nénesse <8 citation(s)>

Sans doute lance présente le même phénomène syntactique que lierre (hedera) : l'article s'est joint indissolublement au mot (SCHW1889) / Synonyme de la hallebarde ou comparaison avec tuyau d'arrosage en forme de lance (AYN) / P.-ê. de l'ital. lanza, slanza «eau; urine» → Chaude-lance (GR) / Vieil argot commun ; ne semble plus exister que dans la locution «avoir la lance» (Arnal) / Vient du vieux mot d'argot lance, eau, qui vient lui-même de ance, avec redoublement de l'article. Ance vient de ansia, même sens dans l'ancien argot espagnol (Dech1918) / de l'argot des malfaiteurs, passé dans la LP (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) / 1562 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 667