dans les choux

registre moderne : 5 fréquence : 12

dans les choux & être dans les choux ; atterrir dans les choux locution

■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage

Synonyme : perdre au jeu Usage : pmu, courses, hippisme, équitation

23587.jpg: 498x321, 63k (20 février 2013 à 03h45)

2008 Papa, il est de plus en plus dans les choux, la vieillesse, y a pas, ça rattrape vite un ouvrier. 2008. Kiffer sa race 1906 Entre nous, malgré son inspiration et la foulure du cousin de Saint-Cloud, je considère que « Brosse à reluire » est dans les choux. –Est-ce qu'on sait jamais ?… –Voyons, raisonnons, ma chère Madame Goyaud : « Brosse à reluire » a couru à Enghien, mercredi dernier ; il n'a pas suivi le train avec soixante-six kilos ; aujourd'hui il en porte soixante-dix, le champ est plus relevé, la distance est plus longue ; il a un paturon qui ne tient plus, il est plus cornard que le boucher ; tout le monde sait ça, n'est-ce pas ? 1906. Dans un fauteuil 1927 sans vous, nous étions tout simplement dans les choux et nous vous gardons une reconnaissance fort grande de ce que vous consentez à faire pour nous 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1927 Tourne tout ce que tu voudras, mon bonze, […] tu seras dans les choux avant longtemps 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1925 l'Évangile passe pour une vieille balançoire et notre religion m'a tout l'air d'être dans les choux ! 1925. Mon curé chez les pauvres 1935 De l'audace ou je suis flambé. […] Du culot ou je suis dans les choux. 1935?. L'as des as (Vaudeville en I acte) 2009 Il entendait poursuivre, d'autant que les flics de la Crim' semblaient dans les choux, occupés à traiter un autre suspect. 2009. Sang d'encre au 36 1914-1919 J'apprends malheureusement que ma médaille est dans les choux. Je ne serai probablement cité qu'au corps d'armée. Il n'y a que les embusqués qu'on récompense 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées <8 citation(s)>

Être dans les choux. Être le dernier d'un classement : 4. « Vous venez du golf, Octave? lui demanda-t-elle [Albertine]. Ça a-t-il bien marché? Étiez-vous en forme? − Oh! ça me dégoûte, je suis dans les choux, répondit-il. » Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 878. P. ext. Être dans une position très fâcheuse (cf. Proust, Sodome et Gomorrhe, 1922, p. 871). (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 928