fine mouche

date : 1648 registre ancien : 4 registre moderne : 4 fréquence : 18

fine mouche n.f., locution

Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)

Synonyme : malin, intelligent, astucieux, débrouillard, habile

1925 Sarah, quoique fine mouche, ne vit pas le piège habilement tendu et marcha à fond 1925. La bonne vie 1829 ces femmes dépravées qui, sous ce rapport, rendaient des services, étaient en outre presque toutes de fines mouches, et, grâce à ce double emploi, elles abusaient tout à leur aise de la confiance des hommes qui se livraient à elles 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome troisième) 1903 La femme du forçat, qui est une adroite et fine mouche, s'est, après le départ forcé de son mari, établie rue Marbeuf où elle tenait un salon de jeu. 1903. Les enracinées <3 citation(s)>

MOUCHE, subst. fém. C. P. anal. (avec la mobilité, la vivacité de la mouche) 1. Fam. Fine(-)mouche. Personne fine et rusée (dont l'intelligence est rapide et insaisissable, comme l'insecte, ou encore qui est témoin sans être vue). Cette petite femme, Madame Creton, est une fine mouche, une intrigante (CHAMPFL., Bourgeois Molinch., 1855, p.148). Miette, sa compagne roucoulante, une fine-mouche, un rien canaille, une colombine de faubourg, au corps souple, au coeur sensible, à l'esprit inventif (MARTIN DU G., Souv. autobiogr., 1955, p.LXXVIII). Étymol. et Hist. 4. a) 1486 fine mouche «personne très fine et très rusée» (JEAN MICHEL, Le Mystère de la Passion, 17344, éd. O. Jodogne); (TLFi) /

1673 (GR) / 1648 (GB) / 1486 fine mouche «personne très fine et très rusée» (JEAN MICHEL, Le Mystère de la Passion, 17344, éd. O. Jodogne) (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 814