étrenner

date : 1640 fréquence : 14

étrenner & étrenner un marchand ; étrenner d'un sol v.tr.

Commencer, être le premier, trouver son premier client, faire la première vente, être le premier acheteur de la journée d'un marchand (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel)

Synonyme : commencer, premier, être le premier à faire Usage : prostitution

1863 (La voix enrouée de la marcheuse, à travers la porte : Madame, c'est à vous !) Allons ! voilà mon tour de bitume arrivé !… Au persil ! au persil ! Il faut qu'on m'étrenne !… 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar 1840 les marchands n'étrennent pas, depuis qu'on veut que les bonnes moeurs courent les rues. 1835-1840. Les dames de maison et les filles d'amour 1791 les livres sont aujourd'hui presque pour rien ; mais par la raison qu'il y a beaucoup de vendeurs et très-peu d'acheteurs, tout cela reste à pourrir dans nos magasins, et je passe souvent des journées entières, sans étrenner d'un sol. 1791. De par la mère Duchesne. Anathèmes très-énergiques contre les jureurs 1925 Toi, la belle Hélène, je sens que tu vas m'étrenner 1925. La bonne vie 1925 Elle avait étrenné avec un gros monsieur très bien 1925. La bonne vie 1844 Voilà six jours que nous n'avons étrenné ! 1844. Les vrais mystères de Paris 1648 Mais quoy ! je ne vends rien, je n'ay pas estrené 1648. L'intrigue des filous 1952 tu me croiras si tu veux, j'ai pas encore dérouillé aujourd'hui. J'avais trouvé l'occasion pour proposer mon coeur. 'Je vais t'étrenner, tu veux ?' 1952. Mon taxi et moi 1808 Vendeur qu'un chaland étrenne, / Créancier qu'on va payer / […] / Prenez au mot, sans attendre, / Par l'espoir du mieux déçus 1808. Les refus, dans L'épicurien français, ou les dîners du caveau moderne, 3e année 1911 il ne me restait plus de méfiance dans le ciboulot… Ça m'avait rendu presque louf… Pourquoi me gourrer ? Pour une fois qu'elle n'avait pas étrenné, il n'y avait pas de quoi se bouffer les vermicelles ! 1911. Le journal à Nénesse <10 citation(s)>

1640 (GR) / 1648 (gb) / Cité dans (TLFi), ce sens non daté / Cité dans (FUR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 933