discuter le coup

registre moderne : 6 fréquence : 23

discuter le coup locution

Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose

Synonyme : bavarder, converser

1935 Voilà Rivoal et ses deux canonniers, veillant de près leur pièce, qui discutent le coup, malheur ! et qui ont la cigarette au bec, horreur ! 1935. Mer Noire 1925 vous avez vu comme il m'a pris en traître ? pendant que je discutais le coup posément, en gentleman 1925. La bonne vie 1955 D'autor' j'embraye la souris et je l'invite à boire un godet. On discute le coup, elle banque et m'amène dans sa tire jusqu'à sa crèche 1955. Pas de pitié pour les caves 1943 pour saluer le bar, avec son toit rouge, où l'on « discutait le coup », l'hiver, baigné dans sa chaleur bienfaisante 1943. Batailles dans le ciel 1918 Basile et moi appuyé au mur nous discutons le coup, nous fumons, nous pensons. 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) 1918 Debout sur le terrain, nous discutons le coup, officiers et sous-officiers confondus. Le patron déclare qu'il n'y a pas de Boches en l'air à ces heures-ci et qu'il ne veut pas que ses zinc [sic] atterrissent à la nuit par cette gadouille. 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) 2011 Lui, il n'y a qu'un truc qui l'intéresse, c'est le cul. Il parle rarement d'autre chose. Il est tout le temps en train de discuter le coup avec une bonne femme, mais on ne sait jamais si son baratin prend ou pas. 2011. La nuit du vigile <7 citation(s)>

« Discuter le coup » est une expression née dans une escadrille, lors de la Grande Guerre et qui eut vite fait de se généraliser dans toute l'Aviation française. Elle fut bientôt sur tous les terrains, dans tous les «Bessonneaux», dans toutes les popotes. Elle arriva partout en même temps comme si elle eut été transportée par avion, emportée sur toutes les ailes à cocarde. Et elle est demeurée tenace, ineffaçable, indestructible. Elle fait partie du langage de l'avioneur comme cette autre expression : « Boire un pot ». Et c'est généralement en « buvant un pot » qu'on « discute le coup ». « Discuter le coup », c'est parler d'aviation. (GMIG1943) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 451