comme deux ronds de flan

date : 1901 registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 21

comme deux ronds de flan & comme deux ronds de flanc ; être comme deux ronds de flan ; en être comme deux ronds de flan ; en rester comme deux ronds de flan ; en rester comme deux ronds de flanc ; rester comme deux ronds de flan ; demeurer comme deux ronds de flan ; comme six ronds de flan ; paire de ronds de flan locution

Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement

Synonyme : étonner, étonné, ébahir, ébahi, impressionner, impressionné Morphologie : comparaison

1999 je suis resté comme deux ronds de flan devant le premier kiosque que j'ai croisé sur ma route. Ma photo s'étalait à la une de ce canard. 1999. Massacre à la chaîne 1932 J'en restai, – pour employer le langage du coin [prison de Saint-Lazare] – « comme deux ronds d'flan ! » 1932. Le pourrissoir 1925 Il en est resté comme deux ronds de flan ! 1925. La bonne vie 1919 Si on « en remettait », pendant qu'ils sont encore comme deux ronds de flanc ? 1919. L'avion fantôme 1995 On est comme deux ronds de flan, Laclope et moi. On regarde autour de nous sans bouger d'un poil. 1995. Les pieds-bleus 1915 –C't'à vous faire tourner vot' lait en eau de Javel… J'en suis comme deux ronds d'flan… 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard 1915 Une femme ! C'est une femme que j'ai devant moi ! Nous demeurons tous les trois comme deux ronds de flan… et il y a de quoi, vous l'avouerez. 1915. Les poilus de la 9e 1914-1919 en arrivant là-dedans, j'en reste comme deux ronds de flan ; il y a des tapis, des fleurs, de la musique, des femmes. C'est inouï, quand on sort de la biffe, de voir la vie qu'on mène là-dedans, à côté de celle qu'on vit là-haut ! 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées 1911 De la rage, quoi !… Je me trouvais cherré dans les grands prix et j'en étais comme deux ronds de flan ! 1911. Le journal à Nénesse 1924 Si mon ancienne femme Nini, cette garce, me voyait fringué comme ça, elle en resterait comme deux ronds de flanc 1924. Les dessous de Montmartre 1956 Alors là, j'en reste baba les gnaces ! Exactement comme une paire de ronds de flan. 1956. Fais gaffe à tes os <11 citation(s)>

BAU écrit qu'on ne dit jamais : comme deux sous de flan ; c'est pourtant comme deux sous de flan que cite (GR) comme source possible de l'expression / 1901 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 612