tarte

date : 1821 registre ancien : 9 registre moderne : 7 fréquence : 50

tarte

& tartre ; être tarte ; du tartre ; de tartre ; (taste)

n., adj.

■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable ALL : falsch, schlecht

Synonyme : niais, pas déluré, faux, bluff, qualité (de mauvaise), laid, personne laide, mauvais

Famille : tarte (faux)

2312.jpg: 805x220, 53k (12 octobre 2012 à 17h03)

1977 Y en avait des belles, y en avait des bien tartes aussi, mais quand on a envie, on regarde pas à la beauté. 1977. Une vie de cheval
1977 Qu'est-ce qu'elle était belle cette fille-là ! Je l'ai vue en photo, jeune, oh ! cette belle brune ! Et pas grosse. Là, elle devient tarte mais elle a une bonne gueule quand même. 1977. Une vie de cheval
1935 On me coffre, on m'envoie en correctionnelle. Treizième chambre, la plus tarte. Un autre s'en serait tiré avec cinquante francs d'amende ; pour moi, ça va chercher quatre mois de tôle, et quatre mois ferme. 1935. Viande à brûler
1957 Elle l'engueule et le fait marcher droit, même devant le monde, assez tarte pour un dur 1957. Carnaval à cinq
1961 On n'a pas idée d'être si tarte ! 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
1956 C'était une pièce toute blanche, pleine de soleil, avec un lit bas et des meubles moins tartes qu'au rez-de-chaussée 1956. Le bourreau pleure
1917 Imagine un terrain pierreux qui serait tartre pour l'aviation. 1917. Chignole (la guerre aérienne)
1821 on croit en grinchir qui soient d'orient c'est du tartre. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1953 Destineé, qu'ça s'appelle. J'l'ai vu déjà. C'est tarte 1953. Allons z'enfants
1821 Il croioit avoir deux Bogues d'orient, elles Sont de tartre. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1949 C'est tellement tarte, ces souris, qu'il faut s'attendre à tout, avec elles 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
1947 ce vieux micheton était tellement tarte qu'il tomberait tête baissée dans la combine. 1947. Fleur-de-Poisse
1905 Mlle Coquelicot avait pris un portrait de femme : –Oh ! c'te tarte, pige-moi ça ! 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1953 C'est le quartier qui ne me réussit pas. Quand je faisais le Bois… –Oui, oui, je sais ; tu te défendais comme une lionne, quand tu étais avec Antoine. –Eh bien, c'est que tu étais moins tarte que maintenant. 1953. De la boue et des roses

<14 citation(s)>

TARTE, adj. A. − Pop., fam. Sot, ridicule; laid. Moi aussi j'allais disparaître... J'avais des pressentiments tartes (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 247). Un très beau poème de guerre, pas tarte, comme je l'aurais cru, mais d'une belle inspiration moderne (Cendrars, Main coupée, 1946, p. 292). À la forme inv., rare. V. provincial II B 1 ex. de Aragon. − Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Le jour suivant, je l'ai vue quand même la collection (...). Jamais j'avais vu si moche et tant d'horreurs à la fois (...). J'allais du tarte à l'atroce (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 193). B. − Argot 1. Vieilli. Faux. Mornifle tarte (Vidocq, Voleurs, t. 2, 1836, p. 309). 2. Mauvais. C'qu'il est tarte ce pive! (Lacassagne, Arg. « milieu », 1928, p. 195). Prononc.: [taʀt]. Étymol. et Hist. 1. 1821 « faux » (Ansiaume d'apr. Esn.: Bogue de tartre: « de faux or »); 2. 1836 « mauvaise chose, mauvais » (Vidocq, Voleurs, t. 2, p. 308 et p. 166); 3. 1927 « sot, niais » (Dussort, Preuves exist., dép. par Esnault, 1938, p. 30). Prob. de tarte1*; l'hyp. d'Esnault selon laquelle le mot serait une var. fr. de l'italianisme tarde « mauvais, lourd » (att. en 1899), arg. ital. tardo « lourd » ne semble pas suffisamment étayée. (tlfi:tarte) /

Allusion aux tartes faites avec de la farine avariée que l'on vend dans des fêtes foraines (VIR) / subst. devenu adj. (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).