tableau

registre moderne : 5 fréquence : 8

tableau

& dans le tableau ; ne pas détonner dans le tableau ; ça fera pas de mal dans le tableau

Scène, situation présente, situation en cours ; en scène, présent ; être compatible avec la situation générale ; formule d'invitation à faire qqchose

1905 Si vous apportez d'l'argent.. ça f'ra pas mal dans l'tableau 1905. Un vieux bougre 1927 j'serais curieux d'voir la bobine qu'on va faire dans l'tableau ! 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1954 Tant qu'il avait été seul avec la femme, il s'était assis. Avec mézigue dans le tableau, ça changeait. Il voulait être prêt à toute éventualité 1954. Le soleil naît derrière le Louvre 1925 voilà un genre d'apôtre qui ferait bien dans le tableau pour ravigoter le zèle des catholiques qui se laissent glisser dans la dévotion tiède et facile 1925. Mon curé chez les pauvres 1995 Avec son passé et ses aventures flicardières et sexuelles plus ou moins glorieuses, il ne détonnerait pas dans le tableau. 1995. Debout les morts 1956 une armada de poulardins espagos débarque en faisant des moulinets avec leurs longues matraques. Je me dis que ça n'est pas le moment de m'insérer dans ce tableau 1956. Fais gaffe à tes os <6 citation(s)>

TABLEAU, subst. masc. Fam. [Pour exprimer l'ironie à la vue d'un spectacle risible, d'une situation ridicule ou embarrassante] Vous voyez d'ici le tableau! Tu vois le tableau: vingt-deux numéros sur le pavé (COLETTE, Entrave, 1913, p. 99). Quel tableau! Quelle situation! Si j'étais de l'honorable assemblée [l'Académie], j'aimerais à le voir [Baudelaire] assis entre Villemain et Nisard! Quel tableau! Faites cela! Nommez-le! Ce sera beau (FLAUB., Corresp., 1862, p. 10).

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 209