passer au travers

registre ancien : 8 registre moderne : 7 fréquence : 19

passer au travers

& passer à travers

locution

Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre

Synonyme : éviter, ne pas faire qqchose, être privé, ne pas avoir, jeûner, perdre au jeu

1965 Dans le temps jadis, tu tirais au sort pour être soldat ou pas. Tu avais un mauvais numéro, pauvre type tu t'y collais pour sept ans. Tu avais un bon numéro, tu passais à travers, mais si t'étais fauché, tu te vendais à un rupin qui avait tiré un mauvais numéro. Tu vois la combine ? 1965. La débâcle
1906 C'est dans la première ? –Oui ! –C'est ? –Pasiphaé ! –Pasiphaé, c'est un veau !… –Ça serait plutôt sa mère. –Ah ! oui, à cause du taureau. –On voit que vous connaissez votre mythologie : c'est elle qui a fait le Minotaure. –Je ne sais pas si elle a fait ce que vous dites. Mais je sais que, comme jument, c'est un chameau. Elle m'a fait passer trois fois au travers. 1906. Dans un fauteuil
1960 Tout le personnel […] a passé au travers avec ensemble ! 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1960 Mannequin nu, entraîneuse… a passé au travers cette nuit pour être si tôt sous les armes ! 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1955 J'suis payé pour le savoir, tandis que Charly ne passe jamais au travers avec sa femme 1955. Pas de pitié pour les caves
2002 Michel M. a pris un blâme, et moi, je suis passé au travers, sans en connaître les raisons. 2002. Flic à Tours
2004 Le gars était passé au travers, à deux reprises. Il en était à son cinquième homicide élucid… dont trois élucidés. Et c'est vous dire qu'il avait dû en faire avant… et après, pour lesquels on n'a pas su. 2004. Entretien réalisé par R. Zauberman le 9 juillet 2004, dans Les récits de vie de policiers
1922 Louisette n'était pas là. René s'en inquiéta. L'Araignée le renseigna. –[…] elle vient de se faire embusquer ! […]. –Les vaches gronda René. En voilà encore pour trois jours au moins à passer au travers ! Il était furieux. 1922. Au Lion Tranquille
1998 Je savais, moi aussi, quel effet ça fait, après coup, d'avoir été tiré et d'être passé au travers. 1998. Section Bordel
1911 Sur ce coup de temps-là, voilà donc qu'un soir, la gosse rentre carton… Et il n'y avait plus qu'une roue de derrière à la piaule !… J'en suis resté comme une tomate… Elle qui n'était jamais passée à travers ! 1911. Le journal à Nénesse
1976 lorsque l'on s'amuse à détrousser la Société avec une pince-monseigneur ou un 38 spécial, les chances augmentent jour après jour. Dix fois, cent fois tu passeras à travers, mais un jour… 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza

<11 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 404