écraser le coup

registre moderne : 6 fréquence : 18

écraser le coup

& écraser un coup

locution

■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose

Synonyme : pardonner

1963 Il écrasait le coup tristement et repartait nettoyer des delcos et des carburateurs 1963. Satan est là 1982 « Je ne veux plus aller au collège à la rentrée. Je veux devenir apprenti mécanicien aux Chemins de Fer. » Ça y est, c'était lâché ! Avait suivi un silence pétrifiant. À l'époque un gamin de quinze ans ne se mêlait pas à la conversation des hommes, sauf si on le lui demandait. […] Les regards s'étaient tous portés vers le père Leclair, attendant sa réaction. Il avait du mal à écraser le coup. 1982. La vapeur 1960 entrave qu'elle a à dire, mais aussi que s'il la laisse se confesser, ça va être râpé ensuite pour écraser le coup ! 1960. Du mouron pour les petits oiseaux 1952 si j'ai un coup dur, je sors mon reçu : acte de probité. Ça écrase le coup 1952. Mon taxi et moi 1969 Je sentais qu'il me défiait gentiment. Avec n'importe qui d'autre j'aurais royalement écrasé le coup ; mais je me sentais coupable envers lui 1969. Les fous de Hong-Kong 1998 Au poil. Facile d'écraser un coup en faisant pression sur des victimes qu'on pourrait, en cherchant bien, faire plonger à leur tour. 1998. Il faut tuer René Dousquet ! 1990 Si je parle, il y aura sans doute perquisition ici. Vous serez tracassés, à moins naturellement qu'on choisisse d'écraser le coup. 1990. L'étage des morts 1953 S'il calenche, c'est plus simple : règlement de comptes, diront les canards du lendemain. Et c'est marre. On écrase le coup, on classe le machin et Pigalle continue à se fendre la pipe 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? 1953 il a pu avoir un coup dur… la crainte d'un scandale… […] –Dis, tu permets ! […] pour c'qui est du scandale, tu repasseras : il était capable d'écraser tous les coups ! 1953. Prosper en croque <9 citation(s)>

2. Écraser le coup et, absol., écraser, ou pronom., s'écraser. Renoncer à (une prétention, une revendication). Tu vas pas remettre ça, non? Écrase le coup, merde! (Le Breton, Razzia,1954, p. 118).On sait que t'as cent fois raison, mais pour la tranquillité du coin, on te demande d'écraser (Simonin, Pt Simonin ill.,1957, p. 120). (tlfi:écraser) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 935