muette

registre ancien : 10 fréquence : 23

muette & la muette ; sur la muette ; (la mautte) n.f.

Conscience ; sur la concience ; (confiance) ALL : Gewissen / ANG : Conscience / IT : coscienza

Synonyme : conscience

1867 Je suis sûr qu'il a plus de peccavis que moi sur la muette (plus de péchés que moi sur la conscience), reprit Germain. 1867. Les Malfaiteurs 1899 malgré toutes les protestations de sa conscience, la « muette » comme nous disons en argot 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre 1900 il disait […] que si la vieille était là il la « surinerait », […] que ce serait lui qui la « refroidirait », qu'il s'en moquait comme de l'an quarante et que cela ne lui resterait pas sur la « muette » 1900. Mémoires de Pierre S. voleur 1911 Vaudrait mieux pour toi que tu te laves la muette avec de l'eau bénite, avant de changer d'garnison… 1911. Le journal à Nénesse <4 citation(s)>

Plusieurs occurrences de "muette" en son sens de "conscience" dans "Les Mystères de Paris" de Eugène Süe. Une occurrence précisément identifiée dans la huitième édition de La Librairie Gosselin, 1844, volume 3, p.34. Citation: "Parle donc tout de suite de ta muette,ça sera plus farce."

Il me semble qu'il y a de nombreuses autres occurrences, notamment dans les volumes précédents. On doit aussi pouvoir trouver les mêmes occurrences dès la première édition en feuilleton dans le journal des débats à partir de 1842. Matt

05.10.2016 : 11:06


Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 155