chercher midi à quatorze heures

date : 1619 registre moderne : 4 fréquence : 16

chercher midi à quatorze heures

& midi à quatorze heures ; ≠ ne pas chercher midi à quatorze heures

locution

Chercher ce qui est à côté, ne pas voir ce qu'on a sous les yeux ; ; ne pas être direct ; mentir, ne pas être honnête ; ce qui est compliqué, faux ; ≠ se contenter d'une explication simple, des apparences ; ne pas faire compliqué où on peut faire simple

Synonyme : difficile, compliqué, complexe

2011 On, mais qui ? Pas la peine de chercher midi à quatorze heures. Il ne pouvait s'agir que des connards habituels, planqués derrière l'anonymat de leur forfait. 2011. Je tue les enfants français dans les jardins
1935 J'ai découvert qu'un tribunal ne cherche pas midi à quatorze heures et que peu lui importent les motifs lorsque le délit est patent. 1935. Viande à brûler
1828 Il ne s'agit pas d'aller chercher midi à quatorze heures, opposez-moi un fait, un seul fait, et je m'avoue plus coquin que vous tous 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1937 Ah ! le Juif, quand il se déboutonne, il est curieux à écouter, il est plus du tout casuistique… C'est pas midi à quatorze heures ! C'est franco ! 1937. Bagatelles pour un massacre
1955 il ne chercha pas midi à quatorze heures. Dès que je fus devant lui, il attaqua 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1909 Parce que moi, vois-tu, je crois être nature avant tout et je ne cherche jamais midi à quatorze heures 1909. Les dernières vierges - Roman contemporain
1911 Le monsieur bien ! pas b'soin d'chercher midi à quatorze heures, c'est mon gniasse 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)

<7 citation(s)>

Selon Richelet, cette locution viendrait de « la coutume d'Italie de compter les heures au-delà de douze et jusques à vingt-quatre, commençant à les compter depuis le coucher du soleil. Or, comme à midi, même dans les plus grands jours, on compte plus de quatorze heures, en ce pays-là, chercher midi à quatorze heures, c'est chercher une chose où elle n'est pas » (Dict., art. Quatorze) (GR2) / Noter aussi l'existence d'un Ballet des chercheurs de midi à quatorze heures, dansé au Louvre le 29 janvier 1620, et plus tard dans différents ballets de la cour (cf. Lacroix, Ballets et mascarades de cour sous Henri IV et Louis XIII). Note d'A.GILL (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).