tu l'as dit bouffi

date : 1894 registre ancien : 7 registre moderne : 6 fréquence : 15

tu l'as dit bouffi & tu l'as dit, bouffi ; tu l'as dit, bouffi ! ; tu l'as dit bout-filtre ; tu l'as dit, bouffi, et on t'a entendu, tondu ; comme tu dis, bouffi ; (tu dis ? bouffi !) locution

Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)

Synonyme : oui, bien sûr, évidemment, réponse affirmative Morphologie : allitération

18522.jpg: 410x430, 65k (06 juillet 2011 à 18h44) 18522_cpa_comme_tu_dis_bouffi.jpg: 481x729, 57k (01 avril 2017 à 17h39)

1897 Bref ! elle est gicosa, gnädige, selected ! / Et toute à la disposicion de usted ! LA MÔME, qui ne comprend pas. –Tu dis ? bouffi ! 1897. Hors les lois 1935 –Eh bien, Commandant, on va se payer une petite croisière du côté d'Odessa ? Vous ne vous refusez rien, dans la marine française ! Autant dire que ce Boche me met en boîte. […] –Non, on ne se refuse rien, comme tu dis, bouffi. On s'est même payé le luxe de vous le mettre. Hein, penses-tu qu'on vous l'a mis ! 1935. Mer Noire 1925 –Alors, tu pagnotes en sandwich ? –Tu l'as dit, bouffi. Un petit ménage en tierce, tout ce qu'il y a de soing-soing ! Et pas jalouses l'une de l'autre avec ça ; caressantes à qui mieux mieux ! 1925. La bonne vie 1968 –Hombre ! Fredo. Se pasea por la noche, ahora ? lança-t-il d'une belle voix de militaire régulier. –Tu l'as dit, bouffi ! répondit l'autre en tapotant d'un revers de main les décorations de l'affreux 1968. Le terminus des prétentieux 1911 S'il te l'avait le sourire […] en me canardant de son marengueule : « … Ordonne que l'exécution se fera sur une des places publiques de la ville de Paris, qui sera désignée par l'autorité compétente… » … Tu l'as dit bouffi, et on t'a entendu, tondu… 1911. Le journal à Nénesse 1911 Alors… je suis… gracié ?… –Puisque j'te l'dis, bouffi… 1911. Le journal à Nénesse 1911 Tu l'as dit, bouffi, répondit familièrement le radjah qui goûtait tant le sel de cette spirituelle remarque 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) 1912 ces gonciers-là, c'est des bath types. –Tu l'as dit bouffi 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) <8 citation(s)>

BOUFFI, IE, part. passé, adj. et subst. P. exclam., loc. pop. [Pour renforcer une affirmation] Tu l'as dit, bouffi! Rouletabille, ricanant, ajouta : Tu l'as dit, bouffi! (G. LEROUX, Le Mystère de la chambre jaune, 1907, p. 109). (TLFi) /

Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), non daté (citation Leroux, Myst. chambre jaune, 1907) / 1894 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 164