ne pas avoir les yeux dans sa poche

registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 12

ne pas avoir les yeux dans sa poche

& n'avoir pas les yeux dans sa poche ; ne pas avoir les yeux au fond de ses poches ; ne pas avoir ses yeux et oreilles en poche ; ne pas avoir les yeux dans le tiroir ; ne pas avoir ses yeux dans ses chaussettes ; etc.

locution

Être attentif, vigilant, être fin observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché

Synonyme : observateur

Usage : général

1899 On sait beaucoup de choses, car on n'a pas eu les yeux et les oreilles dans en poche 1899. Escal-Vigor
1982 Dieu sait si les épouses du quartier n'avaient pas les yeux dans leur poche, surtout quand il s'agissait de leur mari 1982. Histoires de la nuit parisienne
1968 Mais l'apprenti […] qui lui prenait un peu la main pour voir, n'avait pas tout à fait les yeux dans le tiroir, et la leçon commençait à porter 1968. Le terminus des prétentieux
1995 Je sais comment tout s'est goupillé, j'avais pas les yeux au fond des poches, vous pouvez me croire, tous autant que vous êtes... 1995. Les pieds-bleus
1963 Je pourrais bien lui en répondre sur ce qui lui manque à lui, car je n'ai pas les yeux dans ma poche malgré que je porte des lunettes. Mais puisque ma soeur s'en contente, il ne faut pas être plus royaliste que le roi 1963. Les perles de Vénus
1889 –Qu'as-tu donc ? dit-elle avec un sourire. –Moi ! mais rien, je t'assure, balbutia Colomba toute troublée. –Allons donc ! Je n'ai pas les yeux dans ma poche... et je viens parfaitement de le voir passer [son amoureux]... 1889. L'ami du commissaire
1928 Mais, ma pauv fille, il n'y a pas que moi qui les sait, tes affaires !… […] y a des autres qu'ont pas les yeux dans sa poche… 1928. La racaille
1931 Avec ces gaillards, il ne faut pas avoir les yeux dans sa poche, gronda le gardien. 1931. Enfants du malheur !
1910 la caissière, qui n'avait pas ses yeux dans ses chaussettes, le rendit au garçon en disant : 'Priez votre client de vous en donner un autre ; celui-là est faux' 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1956 Ça n'était vraiment qu'un éclair sur l'écran. Le déporté qui l'a repéré n'avait pas les lampions dans sa poche-revolver, je vous l'annonce ! Un peu aiguë, la vue du monsieur… 1956. Fais gaffe à tes os

<10 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).