du vilain

date : 1807 registre ancien : 6 registre moderne : 6 fréquence : 23

du vilain & y avoir du vilain ; se passer du vilain ; faire du vilain locution

Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts

Synonyme : problème, difficulté, ennui, embarras, dispute, querelle, conflit

1900 J'ai été menacé par mes complices. Je dois partir à la Conciergerie ; si je suis mélangé avec eux, cela fera du vilain [lettre signée de Mazas, 19/5 87] 1900. Mémoires de Rossignol 1955 À moins d'être sinoqué, il est pas question de déclancher l'artillerie. On irait pas loin. […] Eux non plus ne tiennent pas à faire du vilain 1955. Mollo sur la joncaille 1897 Bibi descend des rochers et fait un pas brusque vers le chevalier ; il va certainement se passer du vilain, mais… 1897. Hors les lois 1955 J'me taille, va y avoir du vilain, fait Jo quittant la table 1955. Pas de pitié pour les caves 1952 Votre sale bête, elle a gueulé toute la nuit. Elle a empêché toute la maison de pioncer. Faudrait pas que ça dure, parce qu'il y aurait du vilain. 1952. Émile et son flingue 1915 T'arrives à point, Burette, emmène-moi : j'ferais du vilain ! 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard 1915 Jusqu'alors, elle [la batterie] n'a pas tapé juste, mais il se pourrait qu'elle fît du « vilain » avant peu. 1915. Les poilus de la 9e 1947 Mariré, la copine de La Poigne, l'a plaqué il y a quelque temps et il ne l'a pas digéré. C'est un violent et ça fera du vilain. 1947. Fleur-de-Poisse 1904 j'vais écouter à la porte : des pas descendaient l'escalier : « C'est l'client de Ginette qui s'fait la paire, y s'trotte à l'anglaise, y a du vilain » 1904. La Maison Philibert 1905 T'inquiète pas pour moi, je connais le mec… Pour toi, ça ferait du vilain… Trotte ! que je te dis !… 1905. Le Tigre & Coqueliquot 2007 Vous m'exaspérez, Lejeune. Si vous voulez vraiment jouer au plus con avec moi, vous n'êtes pas sûr d'en sortir gagnant. Un de ces jours, entre nous, y aura du vilain. Vu ? 2007. La gigue des cailleras 1977 On a beau piéger partout, rien à foutre. Ils sont probablement des dizaines de milliers, là, dans la montagne, et ce sont des oiseaux de nuit. Le jour où ils se décideront à attaquer, ça fera du vilain. 1977. Faut pas rire avec les barbares 1977 Il n'est cependant pas très chaud pour voler dans les plumes de Larry : si cette histoire des deux caisses d'opium s'ébruite, elle fera du vilain. 1977. Faut pas rire avec les barbares <13 citation(s)>

  • vilain (devenir du -) loc. verb. non conv. ÉVÉN. "dégénérer en dispute, en bagarre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF faire du vilain : DELF, cit. Zola, 1885 ; TLF, cit. Cendrars, 1946 ; vilain, n.m. : TLF, cit. Mérimée, 1848 ; GLLF, GR[85] (cit.), 1877, Zola ; Lex.[79], ø d.
    • 1807 - «BEDENO, étouffant de rage. Ah ! révoltée ! URIEB. Ça va devenir du vilain.» Goldmann et Aude, Bedéno, 53 (L'Auteur) - P.E. (BHVF) /

1807 (Enckell, BHVF) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 647