saucisse

registre ancien : 6 registre moderne : 0 fréquence : 39

saucisse

& cerf-volant-saucisse ; saucisse d'observation ; gretchen-saucisse ; ballon-saucisse

n.f.

Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée) ANG : captive balloon ; (german) observation balloon

Synonyme : ballon (captif, dirigeable, etc.), aérostat

Usage : militaire, guerre

1918 Plusieurs «drachen» – ces ballons captifs à forme allongée que les Français appellent plaisamment des «saucisses» – se balançaient mollement dans les airs 1918. Les Canadiens à Vimy 1918 en face, les Boches voyaient tout ce qu'ils voulaient chez nous, grâce à leurs ballons captifs ? -Ah ! oui, leurs fameuses «saucisses» 1918. La saucisse infernale 1961 Un avion allemand descendit en flammes une saucisse anglaise, dont les observateurs sautèrent en parachute 1961. Orages d'acier - Journal de guerre 1918 Les saucisses scrutent l'horizon. Les aéroplanes fouillent le ciel [1916] 1918. Journal de guerre 14-18 1917 Une quinzaine de ces ballons captifs que les troupiers appellent des «saucisses» formaient un demi-cercle aérien, et veillaient... 1917. La vie des Martyrs. 1914-1916 1916 Les aeros vole du matin au soir je ne les ai jamais vu si actifs. Les gretchen-saucisses nous voient bien par ce temps claire mais on s'en moque. [21/04/1916] 1916. Lettres de mon soldat (1915-1916) 1916 des officiers nous arrêtent et me conseillent d'agir avec prudence pour gagner la forêt, car deux "saucisses" boches nous surveillent au delà de Lunéville. 1916. Morhange et les marsouins en Lorraine 1915 distractions de la fin du jour consistent à aller écouter la musique du régiment, à aller voir descendre la « saucisse » ou ballon-observateur, nous guettons les aéroplanes à la lorgnette et nous allons prendre les « canards » du jour au ravitaillement 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 <8 citation(s)>

In the shape of a sausage (MAR) / Métaphore de forme (gb) / Allusion de forme ; « admis en style technique dès 1915 je crois. » (Esn1918) / Ressemble à une saucisse (Dech1918) / est devenu un terme officiel ; métaphore de forme (Dauzat1918) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 987