chauffez la colle

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 7

chauffez la colle

& faites chauffer la colle

locution

Expression ironique quand il y a des dégâts, de la casse, quand on va commettre des dégâts ANG : something is broken

Synonyme : casser, enfoncer, détruire, abîmer, cassé, endommagé, abîmé

1915 l'une [bombe] est tombée dans la cour de l'immeuble voisin, mais sans causer de sérieux dommages. Impavide, car on commence à s'y faire, notre Zigomar a dit simplement : «Faites chauffer la colle !» 1915. Feuilles de route d'un ambulancier (Alsace - Vosges - Marne - Aisne - Artois - Belgique) 1917 –Boum... Voilà... faites chauffer la colle !... / Chignole envoie successivement deux boîtes à mitraille. 1917. Chignole (la guerre aérienne) 1911 Et des magnes, et des épates, et du bec en troufignon, et des chichis !… Elle le tenait son Cadet-la-geingeole !… Et vous voilà fiancemuches !… Gigot ! les jobs !… Et le sacrement s'amène et vous mettez la cruche en bringues… Faites chauffer la colle ! 1911. Le journal à Nénesse <3 citation(s)>

Warm the glue for mending (MAR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 453