gafer

registre ancien : 9 registre moderne : 9 fréquence : 52

gafer & gâfer ; gaffer ; gâffer ; se gaffer ; se faire gaffer ; (gaffrer) ; regaffer v.tr.

Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; se regarder, se voir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau ALL : ansehen, überwachen

Synonyme : regarder, observer, voir, surveiller, guetter, guet, espionner Famille : gafe, gaffer (guet)

1937 Ah ! les « manchettes » c'était la mort… Je gafais… je voyais venir… À l'instant… Pssss !… où ça filait dans le manchon 1937. Bagatelles pour un massacre 1956 Du regard, je lui fis signe de gaffer vers ses souliers 1956. M'as-tu vu en cadavre ? 1950 On avait pourtant prévu la secousse, on la voyait venir, on gaffait sérieusement à pas le laisser s'échapper sans être réglés. Décidés à tout on était, pour lui tirer notre pèze 1950. Ainsi soit-il 1957 Gaffez ce pétard, Hélène… / Je le déposai sur le bureau, sous son petit nez charmant 1957. Les eaux troubles de Javel 1995 Tu croyais que j'aurais pas remarqué ? Mais j'ai remarqué et j'ai fait gaffe. Tu sors d'une guerre, lieutenant, mais moi aussi. On ne sort pas d'une guerre en ne faisant pas gaffe. Je t'ai remarqué, je t'ai suivi ; tu m'as pas gaffée, toi. 1995. La princesse du sang 1953 Tiens… Gaffe çui-là… Un coup dans le cigare… Éclaté, qu'il a ! 1953. Allons z'enfants 1922 Tu la trouveras entre la place Blanche et la place Clichy : c'est là qu'elle en fait, et tu lui diras un petit mot de ma part en gâffant qu'on ne te vise pas. T'as compris ? 1922. Au Lion Tranquille 1905 on peut jamais se gaffer dedans [tes yeux]… Ne bouge plus… là… ouvre-les, tes clairs… cherche au fond des miens… 1905. Le Tigre & Coqueliquot 1905 Y en aura pas deux… sur toute la terre… pour se gaffer comme nous ! 1905. Le Tigre & Coqueliquot <9 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 764