vous voulez rire

registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 9

vous voulez rire & vous voulez rire ? locution

Vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement ?, ce que vous dites n'est pas sérieux ; formule de refus offusqué ; formule d'incrédulité, formule d'incrédulité stupéfaite ANG : you don't mean it (astonishment)

Synonyme : non, refus

1935 –Me coucher ! Vous voulez rire ! Faut que j'aille pointer ce matin. 1935. Viande à brûler 1981 J'ai aperçu un coffre dans la chambre, là-haut. En aviez-vous la clef et la combinaison ? / Elle lève les yeux au ciel. –Vous voulez rire… Si vous aviez connu Jacqueline… 1981. Mort à facettes 1915 D'où venez-vous –Je viens de chez les Boches, monsieur le commissaire. –Vous voulez rire… –Non, je parle sérieusement, je vous assure. / Et je me mets à raconter aussi brièvement que possible la curieuse aventure qui vient de m'arriver. 1915. Les poilus de la 9e 2000 Ah, mais j'y vais avec ma bagnole ! jura-t-il en me foudroyant du regard. […] –Quoi ? Vous voulez rire ! répondis-je, effaré. Ça n'a pas de sens, voyons ! 2000. Le portail 2007 Sarkozy se prépare mais, en fait, lui n'est pas encore vraiment entré en campagne… –Vous voulez rire ? Il est en campagne depuis quatre ans ! 2007. La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon) <5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 761