malheur !

registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 21

malheur ! & ah ! malheur !

Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement ANG : what a misfortune ! (for bad luck)

Synonyme : déception, dépit, expression de dépi

16235.jpg: 481x661, 50k (19 avril 2014 à 12h59)

1871 Quand le Père Duchêne passe sur le quai, et qu'il voit sortir de là, comme d'une niche à bouledogues, toutes ces gueules de roussins, ah ! malheur ! 1871. Le Père Duchêne (2) 1914 Faut montrer la gueule… ou bien je m'charg' de t'sortir ! –Malheur ! menaça l'homme aux lunettes, la pipe aux dents. 1914. La mère Croûte, dans Racaille et parias 1977 Et moi je gonflais la cuisinière – il fait pas chaud en octobre, il faisait froid. Oh la la ! malheur ! Ma belle soeur ! Qu'est-ce que j'avais pas fait là. –Il va foutre le feu dans la cheminée ! 1977. Une vie de cheval 1918 Nous les avons vus en rase campagne, nous, déployés par les chaumes en lignes de tirailleurs. Nous leur marchions dessus bon train ; et résolus, malheur ! nous l'étions… 1918. Au seuil des guitounes 1917 –Ah ! malheur ! quand t'auras des galons, toi, t'auras tout du Boche ! 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 1921 Merde ! dit-il ; pas de veine ! Pour une fois où l'on rigolerait pour de bon voici un fouinard qui s'amène ! Malheur, va ! 1921. La femme aux chiens 1911 Les quatre murs du Château de Meulière et Charlot qui m'espère, labaga, près de la Grande, pour fourrer ma bille dans le bigard de la Veuve et me faire dégueuler tout mon raisiné !… Ah ! malheur ! 1911. Le journal à Nénesse <7 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 770