C.− Subst. fém.
1. ,,Sorte de voiture très légère à quatre roues et à capote volante.`` (Gde Encyclop.) :
12. ... à la barrière, il fut rejoint par une américaine attelée d'un seul cheval et qu'un jeune homme conduisait. − Voilà sir Williams, dit Bastien en montrant le jeune homme à côté de qui était assis Ralph O..., tandis qu'Arthur G... était placé sur le siège de derrière. P.-A. Ponson du Terrail, Rocambole, t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, pp. 366-367. (tlfi:américaine)
- américaine n.f. Toponymesur AmériqueTRANSP. "voiture hippomobile" - TLF, cit. Ponson du Terrail, 1859 ; Ls, DG, GLLF, Lex.[75], ø d. la date de 1902, R. Bel., dans Mat.I et ND4, n'est pas une 1ère attestation
- 1851 - «Américaine noire, attelage isabelle, rosettes de rubans jaunes à la têtière des chevaux, avec l'écusson écartelé des Marigny et des Polastron aux fenêtres [...]» Barbey d'Aurevilly, Une Vieille maîtresse, 2e part., ch. XVIII, 547 (Pléiade) - M.C.E.
- 1855 - «Comment, Gérard, vous avez fait venir votre américaine pour m'épargner trois pas ?» G. Sand, Le Diable aux champs, VII, 5 - R. b. Phil., 44, 987 ; M.C.E.
- 1859 - «Le drochky est la voiture nationale par excellence, [...]. Le drochky est une toute petite voiture découverte, très-basse et à quatre roues ; celles de derrière ne sont pas plus grandes que les roues antérieures de nos américaines ou de nos victorias, celles de devant que des roues de brouette.» Th. Gautier, Esquisses de voy., Saint-Pétersbourg, VIII, in Le Moniteur universel, 2-3 janv., 5-6pré-orig. de Voy. en Russie - R. b. Phil., 44, 987 ; M.C.E. (bhvf:américaine)