comme une tomate

registre ancien : 7 fréquence : 8

comme une tomate

& rester comme une tomate ; en rester comme une tomate ; en être comme une tomate

locution

Rester ébahi, stupéfait, être surpris au point de ne pouvoir dire un mot ALL : ganz verblüfft sein

Synonyme : étonner, étonné, ébahir, ébahi, impressionner, impressionné

Morphologie : comparaison

1928 Et Françoise ? –Tu dis qu'elle a dû en être comme une tomate !… Elle s'est fait la paire sans piper mot, la pauvre gosse… 1928. La racaille 1911 en tenue nature, kif une saucisse… […] De la chocotte qui n'était pas dans un sac… Des pinces, des abattis, des soubassements, à leur lécher l'os… Un baril de moutarde à en être comme une tomate et lanturlu… 1911. Le journal à Nénesse 1911 Sur ce coup de temps-là, voilà donc qu'un soir, la gosse rentre carton… Et il n'y avait plus qu'une roue de derrière à la piaule !… J'en suis resté comme une tomate… Elle qui n'était jamais passée à travers ! 1911. Le journal à Nénesse <3 citation(s)>

(GR) fait lien avec : rouge comme une tomate /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 906