ribouldingue

date : 1892 registre ancien : 7 registre moderne : 6 fréquence : 22

ribouldingue

& faire la ribouldingue ; faire une ribouldingue ; être à la ribouldingue

n.f.

Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai ALL : Fest / ANG : amusement

Synonyme : fête, faire la fête, se débaucher

Famille : riboul-, riboulding-

1954 le perroquet, dressé à tous les stratagèmes, entonna à l'entremets un de ses classiques : Valencia, comme s'il avait été un troupier parigot un soir de ribouldingue 1954. Toute ma vie
1925 Moi qui me promettais une jolie ribouldingue ! 1925. La bonne vie
1927 moi, je me dénomme Ribouldingue, ce qui signifie en bon français, noce, vadrouille, vie joyeuse 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1915 mais ce que Léon n'a pas l'air gai : il est vrai que ce n'est pas à la guerre qu'il deviendra ribouldingue. (Cherche dans Larousse). 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (2)
1915 Espère, va, ma Jeanne, je sens que nous reviendrons tous et dame, alors ribouldingue en règle ! 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (3)

<5 citation(s)>

Le premier élément est probablt dér. du dial. riboula «manger à l'excès», de ribouler, forme intensive de bouler «rouler (ou devenir) comme une boule», et le second de dinguer (GR) / date de vingt ans au moins (erreur de Sainéan qui le croit nouveau) ; le mot n'est jamais adjectif : «L'emploi du mot comme adjectif dans une 'lettre de poilu' prouve que le journaliste qui a composé ou remanié cette lettre ne connaissait pas à fond le langage des faubourgs. Aucun ouvrier parisien ne dira à sa femme de chercher ribouldingue dans le Larousse, tout le monde connaissant ce mot dans les milieux populaires.» [mais dans le texte en cause, un autre emploi de ribouldingue est plus correct ; Dauzat téméraire pour disqualifier Sainéan (gb)] (Dauzat1917MdF) / le mot n'est jamais adjectif ; date de 20 ans au moins (erreur Sainéan) (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).