remettre ça

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 94

remettre ça & remettre çà ; se remettre ça ; remettre cela ; remettre qqchose locution

■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spéciaement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres ALL : sich wieder schlagen / ANG : to do again

Synonyme : recommencer

1973 Après trois années d'internement à l'hôpital psychiatrique pénitentiaire de Villejuif et douze années de prison, il ne voulait à aucun prix « remettre ça » 1973. Les malfrats de l'affaire Ben Barka 1927 Voilà dix dollars, remettez-moi ça 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés (suite), dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1952 Ce n'étaient pas de mauvais fieux, les petits gars de la rue du Gaz. Ils m'ont payé le coup en arrivant. J'ai remis ça 1952. Mon taxi et moi 1944 Chacun se tâte. Qui n'a pas encore été interrogé se demande s'il ne vaut pas mieux se faire oublier. Qui l'a été ne veut pas « remettre ça ». 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses 1915 Il a déjà été à la chasse, comprends-tu, dit Moreau. Il en a r'çu ; il sait c'que c'est et il tient pas autrement à r'mettre ça. 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard 1915 j'ai offert une tournée à Monlignon, Robin et Jollivet. La Volige a voulu que nous « remettions ça » ; les autres ont tenu aussi à « redoubler » 1915. Les poilus de la 9e 1994 Ha non ! Tu vas pas remettre ça !! 1994. Manu. Le danger public 1922 il appela le garçon. –Remettez-moi ça, dit-il ; et à son compagnon il demanda : –Et toi ? –Moi aussi, dit Frédo… 1922. Au Lion Tranquille 1928 –Patron, remettez-nous ça ! 1928. La racaille 2002 Ses exploits aéronautiques du mois dernier ont monté au ciboulot de Michèle Alliot-Marie : elle veut absolument remettre ça 2002. Canard enchaîné 2011 On reste un moment tous les deux allongés sur son lit, à poil. On discute un peu, et on remet ça [coït]. 2011. La nuit du vigile <11 citation(s)>

Littéralement : prendre une nouvelle tournée, chez le marchand de vin (SAIN-TRANCH) / date d'au moins dix ans (erreur de Sainéan qui le croit nouveau) (Dauzat1917MdF) / Au moins dix ans (erreur Sainéan) (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 729