tâter le terrain

registre moderne : 5 fréquence : 20

tâter le terrain

& tâter le terrain sur les bords

locution

Tester, sonder (fig.), voir comment les choses se présentent, préparer une négociation, s'informer en vue d'un projet, évaluer la situation, le rapport de forces ; faire une première approche avant une intervention plus forte (relations sentimentales p.ex)

Synonyme : sonder

1955 Il ne vous a pas donné l'impression qu'il tâtait le terrain pour voir s'il ne pourrait pas vous proposer autre chose ? 1955. Les rats de Montsouris
1972 Avec la complicité d'un gardien, j'aurais pu encore réussir. Ce ne fut pas faute de tâter le terrain 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1904 Médiocrement enchantée du local et par suite très défiante à l'endroit des capacités de la sorcière, Vincente, diplomatique, voulut d'abord tâter le terrain 1904. Pepete le bien-aimé
1988 Il était venu en observateur. Pour tâter le terrain et voir s'il pouvait monter un commando sur place 1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie
1952 je veux simplement savoir comment ça fonctionne de manière à tâter le terrain sur les bords, pour voir s'il est solide 1952. Rencontre dans la nuit
1969 José sera venu tâter le terrain avec la comtesse 1969. Au décarpillage
1998 Ils ont dû envoyer deux ou trois hommes pour tâter le terrain, ne reste pas là. 1998. Trente ans de sursis
2011 il faudra absolument obtenir le quorum au premier tour [...] Alors, discrètement, parlez-en autour de vous, à vos collègues, ne vous dévoilez pas trop, tâtez le terrain, faites mine de rien, et on se re-contacte dans quarante-huit heures. 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche)

<8 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).