eau d'affe

registre ancien : 10 registre moderne : 0 fréquence : 43

eau d'affe

& eau-d'affe ; eau-daffe ; eaudafe ; eaudaffe ; eau d'aff ; eaudaf ; eau d'af ; eau daff ; eau d'asse

composition

Eau-de-vie ; (absinthe) ALL : Schnaps / ANG : Brandy / IT : acquavite

Synonyme : alcool, eau-de-vie

Morphologie : f/s, calque

1863 Ces messieurs veulent-ils se passer un glacis d'eau d'aff ? 1863. L'argot au théâtre
1828 Il monte sur une espèce de tabouret, et passant son bras sur la corniche d'une vielle armoire, il en ramène une vessie pleine. Là v'là l'enflée, c'est de l'eau d'affe, elle est toute mouchique, celle-là 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1878 Moi, avec un peu de pianche ou d'eau d'af, dit Videpot… 1878. Le colporteur bandit
1927 les uns caressant d'un oeil abruti leur verre d'eau d'aff 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire
1821 Capitaine, donnes moi une Rouillade d'eau Daff, avant d'aller travailler. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Est tu paré à piqueter une Rouillarde d'eau d'aff. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest

<6 citation(s)>

Abrév. de paf qui désignait autrefois l'eau de vie (LAR 6e) / En grec xxx, enflammer ; du sanscrit av, consumer, brûler (DEL) / Abréviation du vieil argot : paf = eau-de-vie (GIR-BIST) / XVIIIe, XIXe ; de affe = vie

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).