filer doux

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 18

filer doux & il file doux ; filer doux comme lait locution

Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister ANG : he is afraid of his wife

Synonyme : obéir, obéissant

1935 Se faire coffrer et perdre son chômage ? Tout, mais pas ça. Et quand on sera cinq millions de chômeurs, on continuera à filer doux. 1935. Viande à brûler 1648 Je sçauray dans le nid remettre ce poulet, / Et craignant son courroux, filer doux comme laict 1648. L'intrigue des filous 1624 La Canaille file doux et tremble dans l'ame 1624. Les ramonneurs 1969 il file doux devant les matons 1969. Au décarpillage 1863 Il faut rengaîner les instruments et filer doux devant les Turbots, autrement je ne réponds pas de la casse. 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique 1905 Fais pas le mariolle là-bas, Bébert… File doux… 1905. Le Tigre & Coqueliquot 1978 on l'a traîné devant un tribunal qui lui a infligé trois ans de prison avec sursis. […] Et, depuis, il trimballe un « casier », vit dans une peur permanente, se contente des emplois les plus mal payés et file doux, trop content qu'on « ferme les yeux ». 1978. L'établi <7 citation(s)>

À propos de : filer doux comme lait : il y a contamination de deux expressions : filer doux (se taire, obéir avec soumission) et : doux comme lait qu'on emploie pour désigner l'air charmé qu'on a ou qu'on feint d'avoir en écoutant louanges ou critiques déguisées (Guichemerre d'après FUR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 722