empave

registre ancien : 10 registre moderne : 0 fréquence : 33

empave

& empaves (pl.) ; ampaves ; empavé ; empaye ; empaffe ; empaffes ; empaphes ; ampafle ; ampasses ; empasses ; être dans les empaches

Drap du lit, draps, couverture ; être couché IT : lenzuola

Synonyme : drap

Morphologie : f/s, e/é-et-ez, v/y, f/l

1829 fauchez nos empaffes ; maquillez une tortouse et la fortifiez avec de la fertille lansquinée 1829. Mémoires d'un forban philosophe
1834 Qui sont ces marpeaux-là ? / Ces enganteurs d'attaches, / Ces maquilleurs d'ampafles ; / Ne les conobles-tu pas ? 1834. Un soir à la Croix-Rouge, dans Chabot (Charles), Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un
1821 Il l'a abatu et laissé dans ses empaffes, Grinché la malouze, et rebridé la lourde. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 j'ai grinchi deux empaphes à l'hopitache pour faire des limaces. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 quand la moucharde sera dans les empaches. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Il a été roncé pour avoir abloqui des empaches de l'hopital. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest

<6 citation(s)>

Ampafle, pour empafle : variante dialectique de emmitoufler, emmoufler, envelopper (en ang. to muffle) ; lettres m et f marquent la bouche close, signe de mystère et par anal. secret, cachette, enveloppe (TIM cité par DEL) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).