ta gueule !

registre ancien : 8 registre moderne : 8 fréquence : 87

ta gueule ! & ta gueule ; ta gu.... ! ; vos gueules ! locution

Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus ALL : schweig !, (halt's Maul !) / ANG : shut up !

Synonyme : taire, se taire, faire taire Famille : gueule

1965 –Ta gueule, tu nous fatigues. 1965. La débâcle 1935 Andréani entre en scène. –Vive la France ! –Quoi ? dit le fayot, ahuri. Andréani va s'appuyer contre les barreaux. –Vive la France ! L'autre n'est pas encore tout à fait sûr d'avoir bien entendu. –Qu'est-ce que vous dites ? –Je dis : Vive la France. Est-ce qu'il est défendu de dire : Vive la France ? Voilà une chose que le bon serviteur n'oserait soutenir. Mais quoique le cri sacré, proféré en ce lieu [la Maritoche] et par une « rouille », lui semble blasphématoire, quoiqu'il n'oublie pas qu'un prisonnier n'a le droit de pousser nul cri, même patriotique, c'est presque poliment qu'il enjoint à Andréani de tenir sa langue. Et le Corse obstiné répond par un « Vive la France » qui sonne exactement comme : Ta gueule ! 1935. Mer Noire 1925 un des hommes blancs réclama le silence en vociférant : –Vos gueules, tas de ballots ! 1925. Mon curé chez les pauvres 1974 –Maintenant, c'est fini. J'en ai marre ! Tu vas me servir et bien ! / Il ricane en me repoussant violemment. –Ta gueule ! C'est moi qui décide et tu mangeras ce que je te donnerai ! 1974. Ancien détenu cherche emploi 1921 Chapelle […] qui écrit une lettre en s'appuyant sur son havresac, tourne vers eux sa face de chat roux, aux yeux verts, et prononce doucement : « Vos gueules ! –Oui, vos gueules ! appuie Pannechon. La carrée est déjà pleine de mouches. […] » 1921. La boue 1917 Un malade se plaint. Il geint, couché, son sac jeté sur le chemin. –Ta gu.... ! Tu vas nous faire repérer ! 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 1973 voilà la fille qui se tourne vers lui et lui lance au visage : –Toi, le pédé, ta gueule ! 1973. Le petit paradis 1916 La ferme ! Vos gueules !… Vos gueules !… 1916. Avec une batterie de 75. Ma pièce. Souvenirs d'un canonnier. 1914 1987 Si vous enquêtes sont menées avec le même souci de la vérité… Ta gueule ! Tu auras tout le temps de parler tout à l'heure. 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage <9 citation(s)>

Abréviation de : ferme ta gueule (?) (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 466