décarrer

date : 1790 registre ancien : 9 registre moderne : 8 fréquence : 84

décarrer & décarer ; déquarrer ; décaré ; y décarrer v. intr.

Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ALL : fortgehen, freisprechen, niederkommen / ANG : to bolt or run away ; to go away / IT : sortire, salvarsi

Synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller, sortir (de qqpart) Famille : carrée (ch., pièce)

1955 Il avait bénéficié d'une réduction de peine et ça l'avait fait décarrer six marqués avant moi. 1955. Mollo sur la joncaille 1968 Le produit de deux mois d'intelligents efforts qui me décarraient sous le pif ! 1968. Le terminus des prétentieux 1969 C'est comme si je décarrais en plein jour 1969. Au décarpillage 1915 (vers) Les barbillons trinquaient à la santé / D'un d'leurs poteaux qui décarrait d'centrouse 1915 (vers). Chant d'apaches, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue 1967 va-t-en caser ça, d'une pièce, dans un frigo, en attendant qu'on puisse le décarrer ! 1967. Raymond la Pente 1963 Qu'est-ce qu'on peut faire qui t'obligerait ? –Décarrer d'ici. 1963. Les Tontons Flingueurs 1821 Il a fallu décarrer après avoir bouliné deux heures. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1821 La messière a jarvillé, il a fallu décarrer. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1821 Après un goupinage de deux plombes, il a fallu décarrer. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1947 il s'était hâté de rentrer chez lui, espérant y trouver son amie Suzy. Mais elle avait « décarré » – déménageant tout. 1947. Fleur-de-Poisse <10 citation(s)>

Viendrait de carrée (SAINXIX) / De dé-, et carre «coin, endroit retiré, cachette», de l'anc. franç. carrer «donner une forme carrée», du lat. quadrare (GR) / vers 1790 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 716