en boucher un coin

registre ancien : 8 registre moderne : 7 fréquence : 38

en boucher un coin & en boucher pas mal de coin ; boucher un coin ; boucher un coin à qqun ; ça lui en bouche un coin ; en avoir un coin bouché locution

Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné ALL : in Erstaunen setzen, verblüffen / ANG : it astonishes him

Synonyme : étonner, étonné, ébahir, ébahi, impressionner, impressionné, taire, se taire, faire taire Famille : boucher (en - X)

13493.jpg: 650x437, 91k (28 septembre 2011 à 00h22)

1895 Le père, lui, est tout guilleret, tout fier de sa marmaille, aimant bien ses gosss, si content de parler d'eux ! de les montrer : –Patron ! je vous amènerai mon Jules. Vous verrez qu'il est bath, ce gaillard-là ; c'est qu'il court sur ses 7 ans, et avec ses réflexions, il m'en bouche un coin ! 1895. En plein faubourg 1895 « Combien que vous gagnez ? –35 sous. –Je vous en donne 40. Venez chez moi à 2 heures, je vous embauche ! » Tu penses s'il m'en bouche un coin ! 1895. En plein faubourg 1952 La Chine a déjà parcouru soixante-trois cycles de civilisation. Ça t'en bouche un coin, dis ? 1952. Mon taxi et moi 1954 Pour m'en avoir bouché un coin, il m'en avait bouché un coin, le Danse-Toujours 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville 1921 Il choque son briquet. Une étincelle jaillit ; la mèche d'amadou lui met aux doigts une mince chaleur orangée. « Toujours sèche, dit-il, grâce à l'étui en toile cirée… Ça t'en bouche un coin, l'orateur ! » 1921. La boue 1973 –Alors, docteur, ça vous en bouche un coin, hein ! –Ce que tu peux être fortiche ! 1973. Le petit paradis 1947 Et de la rosette rouge, brillant sur sa poitrine comme une tache de sang. Voilà qui en bouchait un coin au vulgaire… 1947. Fleur-de-Poisse 2004 Faut leur en boucher un coin à ces jeunots… 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne 1928 Plus que cette boîte […]. Peut-être bien que ça va être le fin chopin, là-dedans, le cuivre rouge, ou encore de l'étain, parce qu'aujourd'hui, elle a plutôt la main, oui, Françoise. C'est le père qui va en avoir un coin bouché ! 1928. La racaille 1911 Tu as lantiponné sur le même tabac pendant une heure mais je n'ai pas gardé le numéro de la suite… Ce qui m'est resté me suffit pour en avoir un coin bouché pendant longtemps… 1911. Le journal à Nénesse <10 citation(s)>

Cité dans (GR), non daté /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 379