fermer sa boîte

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

registre ancien : 8 fréquence : 26

fermer sa boîte & ferme ta boîte ! ; fermer la boîte de qqun ; ferme ta boîte où je saute dedans à pieds joints ; > ouvrir sa boîte locution

Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > parler, dire qqchose ALL : schweigen

Synonyme : taire, se taire, faire taire Famille : fermer (silence), boîte (bouche)

1867 aussi s'efforçait-il de styler ses complices et de réfréner leurs bavardages […] et leur disait : –Mais fermez donc vos boîtes (Taisez-vous donc), pour Dieu ! À quoi bon jabotter ainsi ? Ne voyez-vous pas que nous sommes entourés de moutons ? 1867. Les Malfaiteurs 1927 Ferme ta boîte où je saute dedans à pieds joints 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1892 Ferme ta boîte, sale vache 1892. La Prostitution 1889 fiche-moi la paix, ferme ta boîte et laisse-moi apprendre mon manuel de tir ! 1889. Le soldat Chapuzot 1898 Ferme ta boîte !… Asseyez-vous dessus !… 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série) 1880 Pauv' vieux ! il n'y avait pas plan (moyen) qu'il ouvre sa boîte (parlât) : il était à moitié calanché (mort). 1880. Souvenirs de prison et de bagne 1909 Très réservé de sa nature, le tenancier du jeu de massacre fermait sa boîte et le cortège par la même occasion 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) 1911 J'ai bien encore essayé de faire ma chicorée, ma Julie, ma fleur de nave, mon moule à gaufres, toutes les cuteries du client qui n'est pas encore dessalé, mais elle m'a fermé a boîte avec des becs choknosoffs, de la bizette aux petits oignons 1911. Le journal à Nénesse 1912 Fermez vos boîtes qu'on entende la mienne 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) <9 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 704