s'en battre la paupière

registre ancien : 8 registre moderne : 7 fréquence : 3

s'en battre la paupière

locution

Indifférence, ça m'est égal ALL : das ist mir gleich

Synonyme : indifférence, indifférent

Famille : battre (s'en - X) (indifférence)

1952 « Ici, Swami, tout beau mon bonhomme », qu'il criait, le gars. Le Swami, il s'en battait doucement la paupière. 1952. Émile et son flingue
1854 –Il faut vous dire que j'ai un sentiment au Cheval-Blanc ! Ma bonne amie demeure au second. –Je m'en bats complètement la paupière ! 1854. Deux profonds scélérats (pochade)

<2 citation(s)>

3. Pop. S'en battre la paupière. S'en moquer. Synon. plus usité s'en battre* l'oeil.Moustache ou barbe, je m'en bats la paupière (A. Scholl ds Larchey, Dict. hist. arg., 1878).Du moment (...) que notre ami Rodolphe Darzens n'a pas écopé, il est bien sûr qu'on peut s'en battre la paupière [de la folie furieuse de la vitesse] (Bloy, Journal, 1903, p.173). (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).