carante

registre ancien : 9 registre moderne : 10 fréquence : 36

carante & carrante ; quarante ; (charante ; curante) n.f.

Table ; (armoire) IT : tavola

Synonyme : table Morphologie : -ant (participe présent), a/u, ch/c Usage : marché

1867 Avez-vous bientôt fini de me débiner, vieux fagots (forçats), riposta Kakaousti ; vous feriez de m'inviter à cette refaite (festin) que j'allume sur la carante (je vois sur la table). Je n'ai rien dans le fusil (dans le corps) depuis hier. 1867. Les Malfaiteurs 1963 Une nouvelle betterave était sur la carante 1963. Satan est là 1957 Watt tambourine sur la carante 1957?. Dix ans de frigo 1957 Quand j'arrive, la souris est blottie dans un coinsteau, devant un carante, pratiquement entourée de gin et elle jaspine à je ne sais combien de boutanches vides. 1957?. Dix ans de frigo 1844 bride le boucard et viens te mettre à la carrante, mon garçon 1844. Les vrais mystères de Paris 1844 Mais la refaite est prête. Il faut mettre la carante, et aller dire au pantre de descendre 1844. Les vrais mystères de Paris 1821 Nous étions déjà à la carante, il y avoit à Tortiller pour quatre. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest 1911 Il me semble que je la rembroque… Elle est assise sur sa grosse dossière verte près de la fenêtre, devant la carrante où elle a posé mon portrait 1911. Le journal à Nénesse 1911 Je lui ai sauté sur la bidoche, je l'ai soulevée dans mes pattes comme un loucherbem qui décroche un quartier de veau et l'étale sur sa carrante… 1911. Le journal à Nénesse <9 citation(s)>

Terme très vieux peu à peu abandonné (Arnal )/ Charante : forme de carante (Larchey1899, Suppl.) / par corruption de Carrée (Peschier 1852) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 924