vendre la mèche

date : 1830 registre moderne : 4 fréquence : 22

vendre la mèche

locution

Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer ALL : ein Geheimnis ausplaudern

Synonyme : information, renseignement, informer, renseigner, dénoncer, trahir

1875 Lacenaire lui-même, malgré sa forfanterie, vendit la mèche, comme il disait lui-même, et livra ses complices 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870 1958 –Ça dépend, répondit l'Ange, qui ne voulait pas vendre la mèche. C'est un machin dans lequel on peut mettre n'importe quoi… 1958. Millionnaires en herbe 1938 –Il s'agit d'un ancien trésor. –Diable ! –Nom de d'là ! Vous vendez la mèche ! –Il faut bien que j'explique à monsieur ! 1938. La grosse galette (Comédie gaie en trois actes) 1896 Dans tous les cas, le mouchardage est rigoureusement interdit : c'est là une lâcheté que les chefs eux-mêmes réprouvent et répriment sévèrement, en même temps que les camarades tiennent rigoureusement à l'écart celui d'entre eux qui a vendu la mèche. 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école 1880 Meunier, dans cette affaire, a joué double jeu. Il avait collaboré au projet d'évasion. Quand il a vu qu'on avait découvert le levier sous le banc, il a, comme on dit, vendu la mèche. 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique <5 citation(s)>

Par extension de : découvrir, éventer la mèche (GR) / Loc. répandue au milieu du XIXe par croisement [sic : il faut deux éléments pour un croisement !] avec «éventer la mèche», qu'elle remplace, et vendre étant pris au sens de «trahir» (REY-CH) / J'aurais préféré -à l'instinct- partir de mèche = moyen, méthode, astuce... (sens 2. dans REY-CH) et vendre la mèche=dévoiler le truc=dévoiler ; partir donc de mèche issu de l'italien mezzo (moyen), attesté depuis 1807 d'après REY-CH (GB) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 300