hacher de la paille

registre ancien : 6 fréquence : 7

hacher de la paille

& hâcher de la paille

locution

Mal prononcer, parler un langage rude, parler un langage incompréhensible : avoir accent allemand, prononcer mal le français (se dit des allemands), parler allemand ALL : französisch schlecht aussprechen (von Deutschen gesagt), deutsch sprechen

1866 Plus nous allons, et plus on hache de la paille à nos oreilles. Les hommes disent ia, les femmes disent ia, les oiseaux disent ia, les arbres disent ia, tout le monde dit ia 1866. Du pont des Arts au pont de Kehl - Reisebilder d'un parisien 1866 On commence à nous comprendre. Est-ce bien possible ? Hacherions-nous donc proprement de la paille ? 1866. Du pont des Arts au pont de Kehl - Reisebilder d'un parisien 1918 Il s'avance au bord de la trappe, jure en boche, baragouine quelque chose en mâchant de la paille : c'était à moi qu'il en avait 1918. La belle défense du château de Grivesnes 1915 Tout en descendant, le Prusco continue de « hacher de la paille » d'une affreuse voix rauque. 1915. Les poilus de la 9e 1915 Après la distribution des Croix de fer, Guillaume se met à jaspiner... Il gueule d'une voix cassée : –Offizieren und Soldaten... Puis le voilà qui hache de la paille et ça n'en finit plus... 1915. Les poilus de la 9e <5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 863