le payer

registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 35

le payer & le payer à qqun ; la payer ; tu vas me le payer ; le payer cher ; se payer ; payer qqchose à qqun locution

Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher

Synonyme : vengeance, se venger

1965 Des abrutis, les Boches, je vous le répète. […] Mais je vous le prédis : ils la payeront, leur connerie. La connerie se paye toujours !… 1965. La débâcle 1935 Le bosco éructe : –Foutez-moi le camp ! Mais nom de Dieu, vous me le payerez ! Bolchevik ! 1935. Mer Noire 1966 Je ferai comme Mme Piccard voudra, mais toi tu me le paieras… Ce disant elle se précipita sur Liane, poings en avant 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945) 1889 Traiter d'cette façon-là un homme d'la classe ! C'est fort ! On m'la paiera ! Pour sûr, on m'la paiera ! Et on m'la paiera cher ! 1889. Le soldat Chapuzot 1955 Demain, on rigolera. Il me la paiera sa sale musique 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra <5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 794